1
00:00:37,418 --> 00:00:41,001
I början av 1843, Europa,
styrs av absoluta monarker,

2
00:00:41,209 --> 00:00:45,501
drabbats av kriser, svält och lågkonjunktur,
är på gränsen till förändring.

3
00:00:45,709 --> 00:00:50,293
I England, den industriella revolutionen
förändrar världens ordning

4
00:00:50,501 --> 00:00:53,626
och skapar den nya proletära klassen.

5
00:00:53,834 --> 00:00:56,084
Arbetarorganisationer grundas,

6
00:00:56,293 --> 00:00:59,876
baserad på en kommunistisk utopi
där alla människor är bröder.

7
00:01:00,084 --> 00:01:03,793
Två unga tyskar
kommer att störa denna uppfattning,

8
00:01:04,001 --> 00:01:07,834
och därmed omvandla kampen
och världens framtid.

9
00:01:11,876 --> 00:01:16,709
DEN UNGE KARL MARX

10
00:01:53,126 --> 00:01:54,959
<i>För att samla grönt trä,</i>

11
00:01:55,709 --> 00:01:59,251
<i>man måste riva den våldsamt
från det levande trädet.</i>

12
00:02:00,543 --> 00:02:02,876
<i>Ändå samlar man död ved</i>

13
00:02:03,084 --> 00:02:04,709
<i>tar bort ingenting från egendomen.</i>

14
00:02:04,918 --> 00:02:07,293
<i>Bara det som redan är separerat</i>

15
00:02:07,501 --> 00:02:09,209
<i>är borttagen från egendomen.</i>

16
00:02:15,459 --> 00:02:20,501
<i>Trots denna väsentliga skillnad,
du kallar båda gärningarna stöld</i>

17
00:02:20,793 --> 00:02:23,376
<i>och straffa dem som sådana.</i>

18
00:02:46,293 --> 00:02:49,209
<i>Montesquieu-namn
två typer av korruption.</i>

19
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
<i>En när folket
följ inte lagarna.</i>

20
00:02:57,168 --> 00:03:00,834
<i>Den andra
när lagarna korrumperar dem.</i>

21
00:03:41,751 --> 00:03:44,751
<i>Du har raderat skillnaden
mellan stöld och insamling.</i>

22
00:03:45,418 --> 00:03:48,959
<i>Men du har fel att tro
det ligger i ditt intresse.</i>

23
00:03:51,001 --> 00:03:55,459
<i>Folket ser straffet,
men inte brottet.</i>

24
00:04:00,376 --> 00:04:02,501
<i>Och eftersom de inte ser ett brott...</i>

25
00:04:03,584 --> 00:04:05,376
när de blir straffade,

26
00:04:05,584 --> 00:04:07,209
du borde frukta dem,

27
00:04:08,001 --> 00:04:10,043
för de kommer att hämnas.

28
00:04:10,751 --> 00:04:12,834
Så, Karl, nöjd?

29
00:04:15,626 --> 00:04:17,876
Är jag nöjd, Stirner?

30
00:04:19,751 --> 00:04:20,834
jag vet inte.

31
00:04:21,043 --> 00:04:23,543
Det beror delvis på dig
att det har kommit till detta.

32
00:04:23,751 --> 00:04:25,168
Två saker tillfredsställer mig.

33
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
Det är min artikel
har haft effekt

34
00:04:27,626 --> 00:04:30,418
och den preussiska despotismen
avslöjar sig äntligen.

35
00:04:30,626 --> 00:04:33,418
– Ja, det gör mig nöjd.
- Och tidningen...

36
00:04:33,626 --> 00:04:36,084
Gaggad och demonterad
våra ord mulnade.

37
00:04:36,376 --> 00:04:38,418
- Vi fängslade.
- Vad kunde jag göra?

38
00:04:39,043 --> 00:04:41,668
Förbli tyst?
Censurera mig själv?

39
00:04:41,876 --> 00:04:43,834
Nöja dig med anspelningar som du?

40
00:04:44,126 --> 00:04:45,543
– Väldigt smart!
- Var rättvis.

41
00:04:45,751 --> 00:04:48,334
Vad är vi offer för?
Vår framgång.

42
00:04:48,543 --> 00:04:51,168
Framgång som vi framför allt är skyldiga
till Karls skrifter!

43
00:04:51,376 --> 00:04:54,543
Och vad blir resultatet?
Vi är klara!

44
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
En fin framgång! bravo!

45
00:04:59,001 --> 00:05:00,793
Öppna inte dörren!

46
00:05:01,001 --> 00:05:03,293
Om de bryter ner det,
de kommer att slakta oss!

47
00:05:03,501 --> 00:05:04,626
- Så?
- Sluta!

48
00:05:04,834 --> 00:05:07,251
Håll käften! Tillräckligt.

49
00:05:08,418 --> 00:05:10,209
Varför darrar vi?

50
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
De kan döda Rheinische Zeitung,
de kan försöka sätta munnen på oss,

51
00:05:15,418 --> 00:05:17,418
men de kan inte döda tankar!

52
00:05:17,626 --> 00:05:19,834
Vi kommer inte att ge upp!
Vi hittar...

53
00:05:20,043 --> 00:05:21,793
- Ett nytt papper?
- Ja.

54
00:05:22,001 --> 00:05:24,459
- Vi hittar pengar...
– Med samma nonsens?

55
00:05:24,668 --> 00:05:26,959
Rheinische Zeitung,
nonsens?

56
00:05:27,168 --> 00:05:29,709
Klotter som uppmanar till världsrevolution,

57
00:05:29,918 --> 00:05:31,876
utan idéer och koncept.

58
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
Vad gör du?

59
00:05:36,209 --> 00:05:39,251
Producera några vaga underdrifter,

60
00:05:39,459 --> 00:05:41,584
vaga litterära recensioner,

61
00:05:41,793 --> 00:05:43,834
vaga socialistiska teorier.

62
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
Ta tillbaka det!
Jag är trött på din arrogans.

63
00:05:46,626 --> 00:05:48,001
Det är vi alla!

64
00:05:51,334 --> 00:05:52,293
Rätt...

65
00:05:53,168 --> 00:05:57,376
Jag är trött på dig också, Bauer,
och alla ni unga hegelianer,

66
00:05:57,584 --> 00:05:59,668
fria tänkare
som ni kallar er själva.

67
00:05:59,876 --> 00:06:01,751
Ha det så kul ni clowner!

68
00:06:01,959 --> 00:06:04,876
Nej, Ruge!
Jag har nog att slåss med stift.

69
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
Jag vill ha en slägga!

70
00:06:06,793 --> 00:06:10,543
Nog med hyckleri, dumhet
och brutal auktoritet.

71
00:06:10,751 --> 00:06:13,043
Har de förbjudit oss? Bra!

72
00:06:13,251 --> 00:06:14,918
Vad gör du?

73
00:06:15,126 --> 00:06:17,376
Några nätter i fängelse
kommer att göra oss gott.

74
00:06:17,584 --> 00:06:19,501
Mina herrar, jag är helt din.

75
00:06:23,709 --> 00:06:26,376
- Kom med!
- Händerna från mig!

76
00:06:26,793 --> 00:06:28,168
Skynda dig!

77
00:06:35,793 --> 00:06:38,376
- Jag har ett erbjudande till dig...
- Tyst!

78
00:06:44,751 --> 00:06:46,876
Jag vill starta en ny dagbok.

79
00:06:47,334 --> 00:06:49,293
Annorlunda, friare.

80
00:06:49,959 --> 00:06:51,793
Modernare, djärvare.

81
00:06:54,418 --> 00:06:57,126
Vad skulle du säga till Paris?

82
00:07:16,293 --> 00:07:19,626
De tog bort locken från ångvävstolarna.
Människor brändes.

83
00:07:19,834 --> 00:07:22,251
Det här måste sluta!
Det är outhärdligt!

84
00:07:39,251 --> 00:07:41,459
Vem klippte bältena?

85
00:07:43,543 --> 00:07:46,376
Tio mot ett
det var de där irländska hundarna.

86
00:07:47,501 --> 00:07:50,459
- Vad sägs om Roisin?
- Ja, hur är det med Roisin?

87
00:07:50,668 --> 00:07:54,751
Flickan som somnade vid vävstolen
och fick fingrarna avklippta, va?

88
00:07:55,168 --> 00:07:57,459
Vem ska ge henne tillbaka fingrarna?

89
00:07:57,668 --> 00:07:59,376
- Får jag?
- Var tyst.

90
00:07:59,668 --> 00:08:04,293
Det kommer att lära henne att vara mer uppmärksam.
Du får mycket betalt för att arbeta, inte för att sova.

91
00:08:04,543 --> 00:08:06,668
- Vi jobbar!
- Försiktigt.

92
00:08:07,334 --> 00:08:09,626
- Du rör upp dem.
- Betalt?

93
00:08:10,084 --> 00:08:13,834
Hon hade inte sovit på tre dagar,
och nu kan hon gå iväg och dö?

94
00:08:14,043 --> 00:08:16,334
- Kalla det ett jobb?
- Tyst!

95
00:08:17,459 --> 00:08:20,376
Reparationerna
kommer att dockas från din lön.

96
00:08:20,668 --> 00:08:25,501
Det är allt du får ut av det.
Du har tur att jag inte sparkar många av dig!

97
00:08:26,334 --> 00:08:30,626
Att reparera maskiner är dyrt.
Inte som arbetskraft i Manchester.

98
00:08:32,501 --> 00:08:35,084
Tio fingrar är allt vi är värda.

99
00:08:35,376 --> 00:08:38,918
Och om vi förlorar dem,
vi är lämpliga för skrothögen, är det det?

100
00:08:39,668 --> 00:08:42,459
Det är hon
vem pratade om Roisin.

101
00:08:42,668 --> 00:08:45,251
- Hon är huvudmannen.
- Vad hette hon?

102
00:08:45,459 --> 00:08:48,418
Fråga mig, chef.
Jag har själv en mun.

103
00:08:48,834 --> 00:08:51,001
En stor också, av ljudet av den.

104
00:08:51,959 --> 00:08:54,251
Jag heter Mary Burns.

105
00:08:57,293 --> 00:08:59,918
Jag föddes i Tipperary, och nu

106
00:09:00,126 --> 00:09:05,001
en slav vid Ermen och Engels
Spinning Mill i Manchester, England.

107
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
Bli av med henne.

108
00:09:12,043 --> 00:09:14,251
Hon kan hitta sin mat någon annanstans.

109
00:09:14,459 --> 00:09:16,543
Du hörde honom. Få ut!

110
00:09:17,126 --> 00:09:20,084
Och någon annan
med stora idéer kan gå med henne.

111
00:09:51,126 --> 00:09:54,834
Du måste sålla bort de dåliga äpplena.
Jag vill ha en lista...

112
00:09:55,709 --> 00:09:58,793
av alla bråkstakar
och rabblare.

113
00:09:59,168 --> 00:10:01,793
Fader, tycker du inte att det räcker?

114
00:10:04,043 --> 00:10:06,293
Du vill berätta för mig
hur driver man en fabrik?

115
00:10:07,168 --> 00:10:08,501
Nej, far.

116
00:10:09,376 --> 00:10:11,251
Det är inte min ambition...

117
00:10:15,793 --> 00:10:18,168
- Hej!
- Kanske nästa gång.

118
00:11:23,418 --> 00:11:25,834
- Ursäkta mig. Vad finns där inne?
- Där inne?

119
00:11:26,209 --> 00:11:28,584
- Irländarna.
- Okej, tack.

120
00:11:28,793 --> 00:11:31,501
Om jag var du skulle jag undvika det.

121
00:11:58,209 --> 00:11:59,668
Låt mig presentera mig själv.

122
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
- Vi vet vem du är.
- Håll käften.

123
00:12:01,834 --> 00:12:03,543
Varför pratar du med honom?

124
00:12:04,584 --> 00:12:07,418
- Han är chefens son.
- WHO? Vilken chef?

125
00:12:08,209 --> 00:12:11,084
Han är Engels son
från Ermen och Engels bruk

126
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
på Regent Road och Bridgewater.

127
00:12:13,668 --> 00:12:17,376
Där vi arbetade med fingrarna till benet
tills idag, när vi fick sparken.

128
00:12:17,751 --> 00:12:20,168
Ja, jag är Engels son.

129
00:12:20,918 --> 00:12:24,876
Mitt förnamn är Friedrich,
men du kan kalla mig Fred, eller Freddy.

130
00:12:25,209 --> 00:12:27,751
Vad vill du?
Det här är ingen plats för dig.

131
00:12:28,126 --> 00:12:32,001
Det finns gott om pubar över Irwell
för herrar som du.

132
00:12:32,376 --> 00:12:34,793
Herrar som kastar ut oss som hundar.

133
00:12:35,668 --> 00:12:38,084
Som de irländska hundarna vi är.

134
00:12:40,334 --> 00:12:43,251
- Vi är alla irländska hundar här, eller hur, Paddy?
- Ja.

135
00:12:43,834 --> 00:12:48,459
Och jag vet en som kommer att spotta sin baccy juice
överallt på den här gentlemannens glänsande stövlar.

136
00:12:48,668 --> 00:12:50,709
- Tänk på dig själv.
- Jag skulle komma över det.

137
00:12:51,876 --> 00:12:56,126
Och snälla sluta kalla mig en gentleman.
Jag är varken engelsman eller gentleman.

138
00:12:56,334 --> 00:12:58,001
Du säger inte.

139
00:12:58,876 --> 00:13:01,126
Jag hatar och föraktar herrar.

140
00:13:01,751 --> 00:13:05,043
De är svin som blir feta
på arbetarnas svett.

141
00:13:07,168 --> 00:13:09,543
Han gör narr av oss.

142
00:13:10,543 --> 00:13:14,459
Vet ni vad jag tycker, grabbar?
Jag tror att han kom för att skratta åt oss.

143
00:13:14,709 --> 00:13:18,084
- Han har nerver.
- Jag har kommit hit för att ta din hjälp.

144
00:13:18,543 --> 00:13:21,084
– Det var därför jag kom.
- Vill han värva oss?

145
00:13:21,376 --> 00:13:24,251
- Vad blir det för lista?
– Jag skriver en bok.

146
00:13:24,459 --> 00:13:27,709
– Jag behöver förstahandskonton.
- En bok? Skriver han en bok?

147
00:13:28,834 --> 00:13:33,168
Om arbetarklassens tillstånd
i Manchester och Leeds.

148
00:13:41,834 --> 00:13:44,209
Är det en guldklocka du har där?

149
00:13:46,793 --> 00:13:49,293
- Vems svett har köpt den här?
- Okej, Paddy.

150
00:13:49,668 --> 00:13:53,626
– Låt oss inte göra ett stort väsen av det här.
- Vill du ha ett förstahandskonto?

151
00:13:54,459 --> 00:13:56,918
Tja, här är en arbetarhand, ser du?

152
00:13:58,043 --> 00:14:02,126
Du kommer att få det på din gentlemans näsa
om du inte kommer ut just nu.

153
00:14:03,251 --> 00:14:05,501
Så var borta.

154
00:14:13,168 --> 00:14:15,459
Tänk om jag hellre stannar?

155
00:14:27,918 --> 00:14:29,959
Är du okej, herr?

156
00:14:31,001 --> 00:14:32,709
Har du ont?

157
00:14:37,459 --> 00:14:38,418
Ja...

158
00:14:40,084 --> 00:14:42,168
Underbart!

159
00:14:57,334 --> 00:14:58,876
Vad är det, Alphonsine?

160
00:14:59,084 --> 00:15:01,459
Ingenting, fru Jenny, hon vaknade.

161
00:15:06,043 --> 00:15:07,459
Lämna henne hos mig.

162
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Jag litar inte på lilla Alphonsine.

163
00:15:17,251 --> 00:15:20,334
Hon stjäl från oss,
hon snokar, hon är falsk...

164
00:15:21,876 --> 00:15:25,501
Låt henne stjäla.
Vi är skyldiga henne två månaders lön.

165
00:15:28,459 --> 00:15:29,793
Lenchen...

166
00:15:30,959 --> 00:15:32,084
Min Lenchen.

167
00:15:32,959 --> 00:15:35,334
Om Lenchen kunde vara med oss här...

168
00:15:48,209 --> 00:15:49,876
Du saknar Trier.

169
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
Nej.

170
00:15:54,959 --> 00:15:56,376
Jag saknar Lenchen.

171
00:15:59,126 --> 00:16:01,043
Hon lärde sig franska i Metz.

172
00:16:02,293 --> 00:16:06,459
Din lojala tjänare,
ditt stora hus, din enorma egendom,

173
00:16:07,376 --> 00:16:09,918
din älskade familj.
Jag tog bort dig. För vad?

174
00:16:10,543 --> 00:16:12,251
Jag kan inte ens få Ruge att betala mig!

175
00:16:12,793 --> 00:16:13,626
Karl...

176
00:16:15,209 --> 00:16:17,543
Vet du vad ditt värsta fel är?

177
00:16:17,751 --> 00:16:18,709
Fortsätta.

178
00:16:18,918 --> 00:16:20,626
- Du är orättvis.
- Det är jag?

179
00:16:20,834 --> 00:16:23,584
Ja, orättvist mot andra.

180
00:16:23,793 --> 00:16:26,584
Med mig. Med Ruge.

181
00:16:27,043 --> 00:16:29,459
Ruge betalar dåligt,
men han gav oss Paris.

182
00:16:31,668 --> 00:16:34,668
Han gav dig till mig. Utan denna resa,
vi skulle inte vara gifta.

183
00:16:34,876 --> 00:16:37,168
Du tror att utan Paris...

184
00:16:40,126 --> 00:16:42,709
Jag är glad, Karl.

185
00:17:28,834 --> 00:17:33,709
<i>Om de inte accepterar faktum</i>

186
00:17:33,918 --> 00:17:37,459
<i>Att vi älskar varandra</i>

187
00:17:37,668 --> 00:17:40,501
<i>God natt då!</i>

188
00:17:41,918 --> 00:17:45,084
<i>Även om det irriterar folk</i>

189
00:17:45,293 --> 00:17:49,001
<i>Även om det irriterar folk</i>

190
00:17:49,626 --> 00:17:53,293
<i>Jag älskar dig ändå...</i>

191
00:18:16,168 --> 00:18:20,709
Du måste presentera din mamma
till sitt barnbarn en dag.

192
00:18:23,001 --> 00:18:26,251
- Jag borde återvända till Trier?
- Inte länge.

193
00:18:29,626 --> 00:18:32,751
Jag kanske kunde få
lite pengar från mamma.

194
00:18:32,959 --> 00:18:35,959
- Ja.
- Varför inte? Det är en idé.

195
00:18:38,001 --> 00:18:38,918
Karl...

196
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Om Jennychen och jag
är en för stor börda...

197
00:18:43,168 --> 00:18:45,126
- Nu är du orättvis.
- Nej.

198
00:18:45,334 --> 00:18:47,043
Det är en underbar idé.

199
00:18:47,251 --> 00:18:51,751
Min reaktionära bror kommer att bli glad
att se mig komma hem för att tigga.

200
00:18:52,584 --> 00:18:53,918
Glöm vad jag sa.

201
00:18:54,126 --> 00:18:56,376
Jag kan redan höra hans predikningar

202
00:18:56,584 --> 00:19:02,168
på sin systers missförstånd
med den där jäkla socialistiska ateistiska juden

203
00:19:02,376 --> 00:19:06,168
som inte ens kan föda sin familj
med sina subversiva skrifter.

204
00:19:06,376 --> 00:19:10,876
Jag ska berätta allt!
Du kommer att höra vartenda bittra ord.

205
00:19:11,543 --> 00:19:12,584
Okej.

206
00:19:13,418 --> 00:19:14,751
Du vinner.

207
00:19:18,043 --> 00:19:20,001
Jag håller på med två böcker.

208
00:19:21,418 --> 00:19:22,751
Plus mina artiklar.

209
00:19:24,834 --> 00:19:27,168
Du borde städa.

210
00:19:30,793 --> 00:19:31,793
Här.

211
00:19:34,543 --> 00:19:35,543
Vad gäller Ruge...

212
00:19:36,334 --> 00:19:37,709
Du är för tålmodig.

213
00:19:38,626 --> 00:19:39,876
Han är inte fattig.

214
00:19:40,793 --> 00:19:44,376
Han har aktier
i Köln-Antwerpens järnväg.

215
00:19:44,959 --> 00:19:45,918
Ruge?

216
00:19:47,459 --> 00:19:49,793
Ja, alla vet.

217
00:19:50,001 --> 00:19:51,626
Jag visste inte.

218
00:20:02,209 --> 00:20:04,376
Prova mina cigarrer! Toscanis!

219
00:20:04,584 --> 00:20:06,751
Londres! Coronas!

220
00:20:07,918 --> 00:20:09,126
Cigarrer!

221
00:20:10,709 --> 00:20:11,918
Cigarrer!

222
00:20:13,918 --> 00:20:15,168
En cigarr.

223
00:20:15,376 --> 00:20:18,834
Välj, medborgare.
Robusta, Corona, Londres...

224
00:20:19,584 --> 00:20:20,959
Billigare...

225
00:20:22,209 --> 00:20:23,293
Den här.

226
00:20:24,126 --> 00:20:26,418
Tre sossar, om du kan röka det.

227
00:20:28,793 --> 00:20:29,751
Två för fem?

228
00:20:29,959 --> 00:20:31,084
Medborgare!

229
00:20:31,293 --> 00:20:34,459
Jag ska ge ordet
till en man från Lyon

230
00:20:34,668 --> 00:20:38,751
som hedrar oss med sin närvaro.
Vår kära och store Proudhon!

231
00:20:44,251 --> 00:20:46,709
Vänner, kamrater, medborgare!

232
00:20:47,501 --> 00:20:51,793
Jag är glad över att vara här med dig
vid denna republikanska bankett.

233
00:20:52,001 --> 00:20:53,918
Länge leve Proudhon!

234
00:20:54,126 --> 00:20:57,918
De ville förbjuda dessa banketter
för de fruktar din vrede,

235
00:20:58,126 --> 00:20:59,959
och så borde de!

236
00:21:00,168 --> 00:21:01,126
Det är sant!

237
00:21:01,334 --> 00:21:04,418
För folket
alltid fler än polisen,

238
00:21:04,626 --> 00:21:07,334
precis som törsten efter frihet
överträffar förtrycket!

239
00:21:07,543 --> 00:21:09,709
- Ned med Guizot!
– Upp med hantverkare!

240
00:21:09,918 --> 00:21:10,626
Det är du!

241
00:21:10,834 --> 00:21:13,043
Ni är hantverkarna,

242
00:21:13,251 --> 00:21:15,709
vävarna, skomakarna,

243
00:21:15,918 --> 00:21:18,084
skräddarna, snickarna,

244
00:21:18,293 --> 00:21:20,459
som skapar detta lands rikedom!

245
00:21:20,668 --> 00:21:22,251
Hur är det med arbetarna?

246
00:21:22,459 --> 00:21:25,084
Flottorna, mekanikerna,
smältverken!

247
00:21:25,293 --> 00:21:26,793
Jag glömmer dem inte!

248
00:21:27,001 --> 00:21:29,459
Dessa män, kvinnor och barn

249
00:21:29,668 --> 00:21:33,626
kedjad till de nya maskinerna
av eld och svavel

250
00:21:34,126 --> 00:21:38,459
utan tillräckligt med bröd ibland
att behålla sin styrka...

251
00:21:38,668 --> 00:21:41,376
Jag ska säga det tydligt och enkelt!

252
00:21:41,584 --> 00:21:43,376
De blir mördade!

253
00:21:45,084 --> 00:21:46,876
Och nu till mitt ämne...

254
00:21:47,084 --> 00:21:49,251
Vad är slaveri?

255
00:21:49,709 --> 00:21:53,959
Om jag svarar att det är mord,
du håller omedelbart med.

256
00:21:54,168 --> 00:21:58,709
Så när jag frågar...
Vad är egendom?

257
00:21:58,918 --> 00:22:02,834
Om jag svarar att det är stöld,
måste jag hela tiden förklara mig?

258
00:22:03,043 --> 00:22:05,043
Egendom? Men vilken egendom?

259
00:22:05,251 --> 00:22:07,376
Privat, borgerlig egendom?

260
00:22:07,959 --> 00:22:10,209
Jag känner den mannen. Han är Karl Marx.

261
00:22:11,584 --> 00:22:13,043
Fastighet i allmänhet,

262
00:22:13,251 --> 00:22:16,126
ges som en naturlig rättighet som frihet,

263
00:22:16,334 --> 00:22:17,668
jämlikhet eller trygghet.

264
00:22:17,876 --> 00:22:19,334
De är abstraktioner.

265
00:22:19,543 --> 00:22:20,918
De är rättigheter!

266
00:22:21,584 --> 00:22:22,709
Naturliga rättigheter!

267
00:22:23,584 --> 00:22:26,084
Frihet, jämlikhet och säkerhet

268
00:22:26,293 --> 00:22:28,918
av varje medborgare,
påverkar inte dem av alla

269
00:22:29,126 --> 00:22:31,126
men stärk dem!

270
00:22:32,168 --> 00:22:35,251
De är naturliga sociala rättigheter!

271
00:22:35,918 --> 00:22:39,084
Fastighet å andra sidan,
hämmar nödvändigtvis

272
00:22:39,293 --> 00:22:42,543
frihet, jämlikhet och säkerhet
av andra.

273
00:22:42,751 --> 00:22:46,251
Som en naturlig rättighet är den asocial!

274
00:22:48,168 --> 00:22:52,459
Därför kräver jag inte
dess utvidgning till alla,

275
00:22:52,668 --> 00:22:55,709
men helt enkelt dess avskaffande!

276
00:22:55,918 --> 00:22:57,293
bravo! viva!

277
00:22:57,876 --> 00:23:01,293
Ner med egendom, kungen, staten!

278
00:23:01,501 --> 00:23:03,084
Länge leve anarkin!

279
00:23:05,543 --> 00:23:07,834
Ja, Mikhail, jag håller med dig.

280
00:23:08,043 --> 00:23:10,918
Men försiktigt,
fiendens öron lyssnar.

281
00:23:21,834 --> 00:23:24,459
Mikhail Alexandrovich Bakunin.

282
00:23:25,209 --> 00:23:27,959
Du hittade fel på Mästaren.

283
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
De kallar honom Mästaren.

284
00:23:30,334 --> 00:23:33,168
Jag känner ingen herre, ingen gud, ingen kung.

285
00:23:33,376 --> 00:23:36,168
Karl Marx. Jag är ingen anarkist.

286
00:23:36,376 --> 00:23:37,918
Jag tänkte lika mycket.

287
00:23:38,126 --> 00:23:41,334
Jag läste The German-French Annals.
Din hand.

288
00:23:42,209 --> 00:23:44,959
Jag känner blodet
rör i en mans ådror.

289
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
Och det rör om i ådrorna
av ditt skrivande.

290
00:23:48,834 --> 00:23:51,793
Läste du The Annals?
Varför inte skriva för dem?

291
00:23:54,668 --> 00:23:57,543
Proudhon, låt mig presentera Marx

292
00:23:57,751 --> 00:23:59,501
av de tysk-franska annalerna.

293
00:23:59,709 --> 00:24:00,751
- Hej.
- Marx!

294
00:24:01,376 --> 00:24:02,501
Förtjust.

295
00:24:03,043 --> 00:24:04,668
Min fru, Jenny.

296
00:24:04,876 --> 00:24:06,543
- Förtjust.
- Hej.

297
00:24:06,751 --> 00:24:09,168
Grün översätter Annals åt mig.

298
00:24:09,376 --> 00:24:10,959
Han måste förråda dem då.

299
00:24:12,209 --> 00:24:16,084
- Du tycker om argumentation, unge man.
– Motsägelse snarare.

300
00:24:16,293 --> 00:24:19,751
- Det är sant, du är en hegelian.
– En materialist framför allt.

301
00:24:20,876 --> 00:24:23,001
Du svarade mig inte om egendom.

302
00:24:23,209 --> 00:24:25,584
Jag har definierat det, tror jag.

303
00:24:26,293 --> 00:24:29,251
Och stöld?
Hur definierar du det?

304
00:24:29,459 --> 00:24:30,668
Behöver vi det?

305
00:24:30,876 --> 00:24:33,876
Vi vet alla att det är kränkningen
av annans varor.

306
00:24:34,084 --> 00:24:36,584
- Jag är ledsen, min franska...
- Din franska är bra.

307
00:24:36,793 --> 00:24:38,793
Tack. Så...

308
00:24:39,001 --> 00:24:41,709
egendom är samma sak?

309
00:24:42,209 --> 00:24:44,418
Du säger att egendom är stöld.

310
00:24:44,918 --> 00:24:48,501
När jag stjäl någons egendom,
vad stjäl jag från?

311
00:24:48,709 --> 00:24:49,751
Stöld?

312
00:24:49,959 --> 00:24:52,793
Du låtsas inte förstå,
antar jag.

313
00:24:53,001 --> 00:24:54,168
Karl låtsas aldrig.

314
00:24:55,501 --> 00:24:58,918
Han säger
att din fras är en bild.

315
00:24:59,126 --> 00:25:01,626
En fin bild, men som du fransmän säger,

316
00:25:01,834 --> 00:25:03,959
en bild som jagar sin egen svans.

317
00:25:06,501 --> 00:25:10,543
Ni talar verkligen utmärkt franska båda två.

318
00:25:11,418 --> 00:25:12,876
Gör de inte det, Grün?

319
00:25:20,418 --> 00:25:24,584
Fantastiska nyheter, mina vänner!
Faubourg St-Antoine står i lågor!

320
00:25:24,793 --> 00:25:26,293
Vad hände?

321
00:25:27,751 --> 00:25:30,084
Allt började med en skomakare.

322
00:25:30,626 --> 00:25:33,668
Han tog en bit på tre franc till sin chef.

323
00:25:33,876 --> 00:25:37,834
Chefen tyckte att det var taskigt
och erbjöd honom femtio sous.

324
00:25:38,626 --> 00:25:40,251
Men karlen vägrar.

325
00:25:40,459 --> 00:25:42,251
Bastarden kastar ut honom.

326
00:25:42,459 --> 00:25:45,793
Skomakaren återvänder med sina kamrater
att krossa allt.

327
00:25:46,001 --> 00:25:50,084
Nu polisen, förbundet
och nationalgardet är inblandat!

328
00:25:50,709 --> 00:25:51,834
Det är ett upplopp!

329
00:25:52,043 --> 00:25:56,251
Weitling, lugn.
Faubourg-upploppen varje dag.

330
00:25:56,459 --> 00:25:57,584
Det är ingen revolution.

331
00:25:57,793 --> 00:25:59,959
Nej, men det värms upp.

332
00:26:01,084 --> 00:26:03,251
Jag letar efter Arnold Ruge...

333
00:26:11,751 --> 00:26:14,084
Han bor bredvid.
Ta den där dörren.

334
00:26:15,043 --> 00:26:17,209
Vet du att det finns en spion utanför?

335
00:26:17,418 --> 00:26:19,418
- Mannen i den smutsiga halsduken?
- Ja.

336
00:26:19,626 --> 00:26:21,459
Svårt att inte upptäcka honom.

337
00:26:27,543 --> 00:26:29,376
En landsman till dig?

338
00:26:30,168 --> 00:26:31,751
Känner du den där pojken?

339
00:26:33,168 --> 00:26:34,001
Nej.

340
00:26:36,709 --> 00:26:39,209
Vad ska du göra
om spionen mittemot?

341
00:26:40,168 --> 00:26:43,626
Han noterar in- och utgångar.
Vad kan jag göra åt det?

342
00:26:43,834 --> 00:26:46,209
Jag kunde gå och slå honom.

343
00:26:46,418 --> 00:26:48,126
Det skulle inte störa mig.

344
00:26:48,334 --> 00:26:49,418
Absolut inte!

345
00:26:50,001 --> 00:26:53,251
Vi tolereras här,
men får inte göra vågor.

346
00:26:57,001 --> 00:26:59,126
Ska jag tjäna dig också, älskling?

347
00:26:59,334 --> 00:27:01,793
Bara ett finger, älskling, bara ett finger.

348
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Excellent.

349
00:27:07,668 --> 00:27:09,334
Verkligen utmärkt.

350
00:27:09,918 --> 00:27:12,459
Jag kan dock inte betala dig direkt.

351
00:27:12,668 --> 00:27:15,001
- Jag är ledsen.
– Jag har nog för att fortsätta.

352
00:27:15,209 --> 00:27:16,543
Det är bra.

353
00:27:16,751 --> 00:27:18,459
- Får jag?
– Självklart.

354
00:27:18,668 --> 00:27:22,334
Det är ett nöje att arbeta med dig.
Till skillnad från andra.

355
00:27:22,543 --> 00:27:24,876
Vem tänker du på?
Feuerbach?

356
00:27:25,084 --> 00:27:25,918
Feuerbach?

357
00:27:26,709 --> 00:27:29,001
Han är skyldig mig en artikel.
Nej...

358
00:27:29,376 --> 00:27:30,334
Marx.

359
00:27:31,709 --> 00:27:33,001
Ah, han...

360
00:27:34,168 --> 00:27:35,876
Känner du honom?

361
00:27:36,543 --> 00:27:38,751
Vi träffades i Berlin.

362
00:27:38,959 --> 00:27:41,251
Gör ett papper med den killen!

363
00:27:41,459 --> 00:27:44,043
- Omöjligt, eller hur?
- Du sa det!

364
00:27:44,251 --> 00:27:46,543
Hans artiklar är aldrig klara.

365
00:27:46,751 --> 00:27:48,959
Han vill alltid förbättra dem.

366
00:27:49,251 --> 00:27:51,293
Mannen är också tjusig.

367
00:27:51,501 --> 00:27:54,709
Att tro sa jag
Jag skulle sätta upp honom och hans fru...

368
00:27:54,918 --> 00:27:57,834
Hans fru. Herregud, hans fru!

369
00:27:58,043 --> 00:28:00,418
En raseri eller en fiskfru?

370
00:28:01,709 --> 00:28:03,459
Vem pratar du om?

371
00:28:06,668 --> 00:28:08,751
Vet du att det finns en spion utanför?

372
00:28:08,959 --> 00:28:10,168
Så det verkar.

373
00:28:10,376 --> 00:28:12,251
Karl, låt mig presentera

374
00:28:12,459 --> 00:28:13,793
Friedrich Engels.

375
00:28:19,126 --> 00:28:21,001
Har vi inte träffats förut?

376
00:28:22,793 --> 00:28:24,084
Mitt kök...

377
00:28:29,584 --> 00:28:30,709
Berlin!

378
00:28:32,293 --> 00:28:35,543
– På Bettina von Arnims salong!
– Precis.

379
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
Du var arrogant.

380
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
- Kanske. Jag var ung.
- Och rik.

381
00:28:42,584 --> 00:28:44,209
Och du visade det.

382
00:28:44,418 --> 00:28:47,126
– Det minns jag inte.
- Det gör jag.

383
00:28:47,751 --> 00:28:50,334
Du talade
som om du uppfann kommunismen,

384
00:28:50,543 --> 00:28:53,876
med din officers epaletter
och guldknappar...

385
00:28:54,293 --> 00:28:55,293
Det var riskabelt!

386
00:28:55,501 --> 00:28:57,043
Varför grubbla på det förflutna?

387
00:28:57,251 --> 00:28:59,251
– Låt oss vända oss till framtiden.
- Verkligen.

388
00:28:59,543 --> 00:29:01,334
Du vet varför jag är här.

389
00:29:01,959 --> 00:29:03,834
Jag sa till dig, min situation...

390
00:29:04,043 --> 00:29:05,209
Bespara mig det!

391
00:29:05,418 --> 00:29:08,209
Jag har ett sjukt barn
och en familj att föda.

392
00:29:08,418 --> 00:29:10,084
Du är skyldig mig för två artiklar.

393
00:29:10,293 --> 00:29:13,334
- Lyssna på mig...
- Och dina järnvägsandelar?

394
00:29:13,876 --> 00:29:18,084
– Priset har sjunkit.
– Synd, sälj med förlust!

395
00:29:18,293 --> 00:29:22,001
Jag gav dig två grundläggande artiklar,
betala vad du är skyldig mig.

396
00:29:22,209 --> 00:29:23,543
Ruge, behöver du ett lån?

397
00:29:23,751 --> 00:29:26,251
- Vem frågade dig?
- Jag pratade med Ruge.

398
00:29:26,459 --> 00:29:30,168
- Jag tar inte en enda sou från en...
- Från en...?

399
00:29:30,376 --> 00:29:32,084
Från någon rik amatör

400
00:29:32,293 --> 00:29:36,126
som söker nöjen
genom att frekventera de som har det sämre.

401
00:29:38,043 --> 00:29:40,876
Behaga. Vänta här på mig.

402
00:29:41,084 --> 00:29:44,293
- Jag ska se vad jag kan hitta...
– Ja, gör det.

403
00:30:00,084 --> 00:30:02,126
Du verkar känna mig väl.

404
00:30:02,543 --> 00:30:04,626
Har du läst mina skrifter?

405
00:30:06,501 --> 00:30:09,126
Jag har läst din.

406
00:30:09,793 --> 00:30:12,209
Särskilt din kritik av Hegel
är Rättens filosofi.

407
00:30:12,418 --> 00:30:13,584
Jag kunde inte bry mig mindre.

408
00:30:13,793 --> 00:30:14,876
Verkligen?

409
00:30:31,834 --> 00:30:33,918
En Chablis från 1839...

410
00:30:34,418 --> 00:30:38,501
En utmärkt värd, Ruge,
även om han inte betalar...

411
00:30:39,209 --> 00:30:40,334
eller hur?

412
00:30:51,084 --> 00:30:54,168
Jag har aldrig läst något så exakt

413
00:30:54,376 --> 00:30:56,251
och dessutom så gripande.

414
00:30:59,126 --> 00:31:02,376
Du har lagt hegeliansk dialektik
tillbaka på fötterna.

415
00:31:02,918 --> 00:31:06,418
Jag är 24.
Man kan inte vara mycket äldre...

416
00:31:07,543 --> 00:31:11,168
Du är den största materialistiska tänkaren
av vår tid.

417
00:31:11,459 --> 00:31:13,709
Du är ett geni, min kära man.

418
00:31:15,626 --> 00:31:17,126
Ett geni.

419
00:31:22,543 --> 00:31:25,751
Din utredning
av det engelska proletariatet...

420
00:31:27,251 --> 00:31:30,501
Arbetarklassens tillstånd
i England? Ja.

421
00:31:31,418 --> 00:31:32,834
Det är mitt.

422
00:31:33,501 --> 00:31:35,334
Får jag vara ärlig?

423
00:31:35,834 --> 00:31:37,293
Varsågod.

424
00:31:37,501 --> 00:31:39,126
Jag kan ta det.

425
00:31:41,293 --> 00:31:43,793
Det är ett förstklassigt arbete.

426
00:31:45,001 --> 00:31:47,126
Ingen hade gjort det tidigare.

427
00:31:47,876 --> 00:31:48,959
Kort sagt...

428
00:31:50,001 --> 00:31:51,668
det är kolossalt.

429
00:31:56,876 --> 00:31:58,043
Karl...

430
00:32:03,584 --> 00:32:06,251
Bättre än din billiga muck, eller hur?

431
00:32:07,459 --> 00:32:08,668
Det är annorlunda.

432
00:32:11,334 --> 00:32:14,834
Din kunskap om arbetarvärlden
är oöverträffad...

433
00:32:15,209 --> 00:32:18,668
Manchester, slummen, fabrikerna...

434
00:32:19,626 --> 00:32:24,251
Du känner båda arbetarnas elände
och bourgeoisins övre sfärer.

435
00:32:24,459 --> 00:32:25,834
Hur gör man det?

436
00:32:28,293 --> 00:32:30,584
Jag skäms över att säga det.

437
00:32:32,376 --> 00:32:34,043
Jag är min fars undertecknare.

438
00:32:34,251 --> 00:32:36,959
Han har tre kvarnar där
med en partner,

439
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
och tio andra i Barmen.

440
00:32:39,918 --> 00:32:41,959
Okej, men resten?

441
00:32:42,709 --> 00:32:44,876
- Arbetarnas liv?
- Ja.

442
00:32:45,418 --> 00:32:47,043
Det är något annat.

443
00:32:48,168 --> 00:32:49,918
En kärleksaffär.

444
00:32:51,626 --> 00:32:53,376
Är dina papper i ordning?

445
00:32:53,584 --> 00:32:55,293
Jag har mitt pass någonstans.

446
00:33:03,293 --> 00:33:04,834
Låt oss inte riskera det.

447
00:33:05,709 --> 00:33:08,751
De är nerviga med utlänningar,
speciellt tyskar.

448
00:33:09,709 --> 00:33:11,251
Följ mig bara.

449
00:33:13,251 --> 00:33:14,459
Fortsätt röra dig.

450
00:33:15,501 --> 00:33:17,918
På min signal svänger vi höger.

451
00:33:19,209 --> 00:33:20,084
Nu!

452
00:33:20,293 --> 00:33:22,418
Stopp! Två män med mig!

453
00:33:23,084 --> 00:33:25,543
- Lämna det!
– Det är ett arvegods!

454
00:33:25,751 --> 00:33:26,793
Stopp!

455
00:33:27,001 --> 00:33:28,334
Jag beordrar dig att sluta!

456
00:33:28,543 --> 00:33:29,709
Stopp!

457
00:33:51,876 --> 00:33:53,459
- Hej.
- Vilken nerv!

458
00:34:12,584 --> 00:34:13,876
Hjälp!

459
00:34:14,251 --> 00:34:15,293
Hjälp! Polisen!

460
00:34:15,959 --> 00:34:17,376
- Hjälp!
- Ur vägen!

461
00:34:57,793 --> 00:35:00,084
För att återgå till dina texter...

462
00:35:00,918 --> 00:35:02,001
Vad du saknar...

463
00:35:02,209 --> 00:35:03,793
- Om jag får...
- Fortsätt.

464
00:35:05,168 --> 00:35:06,459
Ta det inte illa upp.

465
00:35:06,668 --> 00:35:10,043
Din kritik av religion och idealism
kommer att lämna ett märke.

466
00:35:10,251 --> 00:35:14,043
Men läs de engelska ekonomerna.
Ricardo. Smed.

467
00:35:14,251 --> 00:35:15,334
Bentham.

468
00:35:16,084 --> 00:35:18,001
De är grunden till allt.

469
00:35:19,293 --> 00:35:20,626
Läser du engelska?

470
00:35:21,751 --> 00:35:23,209
Jag lär mig snabbt.

471
00:35:23,418 --> 00:35:24,626
Kontrollera.

472
00:35:29,543 --> 00:35:31,876
- En annan? På mig.
- Okej.

473
00:35:32,084 --> 00:35:33,126
Servitör!

474
00:35:33,668 --> 00:35:34,709
Två till!

475
00:35:37,001 --> 00:35:37,709
Rätt...

476
00:35:39,084 --> 00:35:40,626
Jag har inget val.

477
00:35:42,793 --> 00:35:44,209
Schackmatt.

478
00:35:47,001 --> 00:35:49,918
Till sinnen som verkligen tänker
och till fria andar!

479
00:35:53,668 --> 00:35:54,751
Skål.

480
00:35:57,251 --> 00:35:58,543
Jag såg det inte.

481
00:36:00,043 --> 00:36:01,001
Servitör!

482
00:36:05,459 --> 00:36:07,126
Jag har haft det med Ruge.

483
00:36:07,793 --> 00:36:10,168
Jag ska ge mina skrifter till Vorwärts.

484
00:36:12,459 --> 00:36:14,501
Jag är helt pank...

485
00:36:16,418 --> 00:36:17,876
Det är jag också... Servitör!

486
00:36:18,084 --> 00:36:20,084
Jag menar allvar, jag behöver pengar.

487
00:36:20,709 --> 00:36:22,376
Har jag nämnt min fru?

488
00:36:23,668 --> 00:36:24,918
Jenny?

489
00:36:25,126 --> 00:36:27,959
Den vackraste aristokraten i Trier.

490
00:36:28,751 --> 00:36:30,376
Hon är en Westphalen,

491
00:36:30,668 --> 00:36:33,543
en av landets äldsta familjer...

492
00:36:34,251 --> 00:36:36,334
Och vem gifte hon sig med? Mig.

493
00:36:40,126 --> 00:36:42,251
Son till en omvänd jude.

494
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
Du har ingen aning
vad glad hon gör mig.

495
00:36:54,751 --> 00:36:56,751
- Du är en lycklig man.
- Ja.

496
00:36:59,126 --> 00:37:00,459
Och du?

497
00:37:04,251 --> 00:37:05,501
Vad?

498
00:37:05,709 --> 00:37:08,293
Nämnde du inte
en kärlek i ditt liv?

499
00:37:09,668 --> 00:37:11,376
Komplicerad.

500
00:37:12,418 --> 00:37:14,126
Hejsan!

501
00:37:16,543 --> 00:37:17,668
Okej, cheerio!

502
00:37:28,709 --> 00:37:29,501
Bättre?

503
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
Inte riktigt.

504
00:37:37,876 --> 00:37:39,334
Vi ses hemma.

505
00:37:39,543 --> 00:37:40,626
Inga!

506
00:37:41,293 --> 00:37:42,376
Vi ses hemma.

507
00:37:44,001 --> 00:37:45,209
Här...

508
00:37:45,418 --> 00:37:46,543
Tack.

509
00:37:53,126 --> 00:37:54,418
Du vet...

510
00:37:57,668 --> 00:37:59,876
Jag tror att jag har förstått något.

511
00:38:00,084 --> 00:38:01,543
Tack vare dig.

512
00:38:03,459 --> 00:38:06,126
- Du har fått mig att inse något.
- Du också.

513
00:38:06,334 --> 00:38:07,584
Nej, du.

514
00:38:09,918 --> 00:38:11,126
Lyssna.

515
00:38:12,251 --> 00:38:15,168
- Tills nu, filosofer...
- Ah, filosofer...

516
00:38:15,376 --> 00:38:17,168
- Lyssna på mig.
- Låt oss gå.

517
00:38:17,376 --> 00:38:19,584
Tills nu, filosofer

518
00:38:19,793 --> 00:38:21,959
har helt enkelt tolkat...

519
00:38:22,959 --> 00:38:25,084
Tolkade världen...

520
00:38:29,376 --> 00:38:31,376
Men det måste förvandlas...

521
00:38:33,501 --> 00:38:35,126
Men med vad?

522
00:38:35,334 --> 00:38:36,209
Med vem?

523
00:38:39,084 --> 00:38:39,959
Proudhon.

524
00:38:40,918 --> 00:38:42,251
Han hjälper oss.

525
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
Kom igen!

526
00:39:20,168 --> 00:39:21,168
Karl...

527
00:39:21,751 --> 00:39:23,501
Karl, var är du?

528
00:39:45,376 --> 00:39:46,876
Åh, gud...

529
00:39:48,376 --> 00:39:50,126
Gud, mitt huvud.

530
00:40:16,918 --> 00:40:18,793
Går du redan?

531
00:40:21,543 --> 00:40:23,876
Tack för din gästfrihet.

532
00:40:24,251 --> 00:40:26,834
Din generositet.

533
00:40:27,459 --> 00:40:30,751
- Det är viktigt att se till.
- Hjärtat.

534
00:40:30,959 --> 00:40:34,168
- Glöm inte vår sak.
- Hur kunde jag?

535
00:40:37,209 --> 00:40:39,376
Vi drack inte bara igår kväll.

536
00:40:39,793 --> 00:40:41,418
Vi gjorde anteckningar.

537
00:40:41,626 --> 00:40:44,293
Vi ska skriva en bok tillsammans.

538
00:40:44,918 --> 00:40:46,668
En kritik av Stirner, Bauer...

539
00:40:46,876 --> 00:40:49,251
De där sentimentala Berlinsocialisterna.

540
00:40:49,834 --> 00:40:53,001
Författarna av den sk
Kritisk kritik.

541
00:40:53,209 --> 00:40:56,543
- Vi tar upp saker och ting, Jenny...
- Till ett huvud?

542
00:40:57,043 --> 00:40:58,334
Sir...

543
00:40:59,126 --> 00:41:01,001
Och titeln?

544
00:41:01,209 --> 00:41:02,626
Vi har precis börjat...

545
00:41:03,334 --> 00:41:05,918
Jag föreställer mig en titel,

546
00:41:06,126 --> 00:41:07,626
tittar på er båda.

547
00:41:09,168 --> 00:41:12,126
Kritik av kritisk kritik.

548
00:41:23,543 --> 00:41:26,543
Det verkliga priset på allt...

549
00:41:27,418 --> 00:41:32,293
vad allting egentligen kostar
till mannen som vill skaffa det,

550
00:41:32,501 --> 00:41:35,918
är mödan och besväret
att skaffa den.

551
00:41:45,501 --> 00:41:49,918
Vad allt egentligen är värt
till mannen som har förvärvat den

552
00:41:50,401 --> 00:41:56,543
och vem vill göra sig av med den
eller byt ut den mot något annat

553
00:41:58,726 --> 00:42:02,334
är mödan och besväret
som den kan rädda till sig själv

554
00:42:03,918 --> 00:42:07,918
och som han kan påtvinga
på andra människor.

555
00:42:09,418 --> 00:42:13,293
Arbetet var första priset,

556
00:42:16,584 --> 00:42:21,709
de ursprungliga köppengarna
som betalades för allt.

557
00:42:26,084 --> 00:42:29,001
Du vet, Karl har adopterat dig.

558
00:42:29,209 --> 00:42:31,376
Han får inte lätt vänner.

559
00:42:31,918 --> 00:42:34,376
Han tog aldrig hem någon tidigare.

560
00:42:34,918 --> 00:42:36,501
Du är den första.

561
00:42:36,709 --> 00:42:39,293
Kanske inte ett särskilt bra minne för dig.

562
00:42:41,834 --> 00:42:43,793
Jag har läst din uppsats.

563
00:42:44,334 --> 00:42:46,209
Det glittrar som champagne.

564
00:42:46,418 --> 00:42:49,584
Jag kan mäta vad du tar med Karl.

565
00:42:50,459 --> 00:42:52,084
Saken är...

566
00:42:52,709 --> 00:42:56,584
Tillåt mig att vara ärlig.
Han har inte din konstitution.

567
00:42:57,168 --> 00:42:58,376
Du är atletisk.

568
00:42:58,584 --> 00:43:01,084
Efter att ha druckit,
du är fräsch som en tusensköna,

569
00:43:01,293 --> 00:43:03,001
men han behöver dagar för att återhämta sig.

570
00:43:03,418 --> 00:43:08,251
Så led honom vart du vill,
men försök att lugna honom.

571
00:43:10,293 --> 00:43:13,084
Du är en extraordinär kvinna,
Frau Marx.

572
00:43:14,418 --> 00:43:15,543
Jenny.

573
00:43:17,626 --> 00:43:19,334
Du är beundransvärd.

574
00:43:20,168 --> 00:43:22,959
Du kunde ha haft ett rikt och sysslolöst liv

575
00:43:23,251 --> 00:43:26,543
med en medaristokrat,
solar sig i lyx och avund.

576
00:43:26,751 --> 00:43:29,709
Jag klarade mig från total tristess, ja.

577
00:43:30,626 --> 00:43:32,501
Lycka kräver uppror.

578
00:43:32,709 --> 00:43:37,751
Uppror mot etablissemanget,
den gamla världen. Det är vad jag tror.

579
00:43:37,959 --> 00:43:41,293
Och jag hoppas få se
den gamla världen spricker snart.

580
00:43:42,626 --> 00:43:43,793
Vi två.

581
00:43:44,001 --> 00:43:45,126
Nej.

582
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Vi tre, Jenny.

583
00:43:50,084 --> 00:43:52,043
Vi störtar den...

584
00:43:53,126 --> 00:43:55,001
Denna gamla värld.

585
00:43:57,334 --> 00:44:01,001
Det kan ta mer än tre av oss,
tycker du inte?

586
00:44:08,918 --> 00:44:13,043
Min kära Marx,
som ett smutsigt litet bondbarn,

587
00:44:13,876 --> 00:44:15,418
Jag hackade efter potatis,

588
00:44:15,709 --> 00:44:17,834
tröskade vete, höll kor...

589
00:44:19,043 --> 00:44:21,209
Att sitta är plågsamt för mig.

590
00:44:22,334 --> 00:44:24,459
Jag gör det för dig, Courbet.

591
00:44:24,751 --> 00:44:26,793
- Hedrat, mästare.
- Ingen herre!

592
00:44:27,834 --> 00:44:29,376
Du målar för folket

593
00:44:29,584 --> 00:44:33,001
och så jag godkänner dig.
Jag avskyr alla andra artister.

594
00:44:33,209 --> 00:44:36,126
Så hur är det med Raphael, Da Vinci,
Michelangelo?

595
00:44:36,334 --> 00:44:37,418
Jag avvisar dem.

596
00:44:37,626 --> 00:44:41,001
Konst i framtiden
kommer att vara kollektiv, för kollektivet.

597
00:44:42,668 --> 00:44:45,876
Byta biskopar?
En riskabel strategi.

598
00:44:46,084 --> 00:44:47,501
Fortsätt, byt dem.

599
00:44:48,543 --> 00:44:50,001
Min riddare är fången.

600
00:44:52,418 --> 00:44:55,459
- Ett annat spel.
– Det draget är ofelbart.

601
00:44:55,668 --> 00:44:58,459
Det finns inga ofelbara rörelser
i schack, Dr Marx.

602
00:44:58,668 --> 00:45:00,209
Du är för säker på dig själv.

603
00:45:00,418 --> 00:45:01,709
Nog om detta!

604
00:45:01,918 --> 00:45:03,793
Förlåt, jag kan inte fortsätta.

605
00:45:04,084 --> 00:45:06,626
Du har träffat min vän,
Friedrich Engels.

606
00:45:08,626 --> 00:45:11,293
- Vi skriver om dig, sir.
- Verkligen?

607
00:45:11,501 --> 00:45:15,251
För att försvara dig mot tyska supportrar
av Critical Critique, Bauer och så vidare...

608
00:45:15,709 --> 00:45:19,043
- Din vän Grün också.
- De attackerar mig?

609
00:45:19,459 --> 00:45:21,918
- Våldsamt.
- Och du försvarar mig?

610
00:45:22,126 --> 00:45:23,834
Du? Försvara någon?

611
00:45:24,043 --> 00:45:25,084
Ett lågt slag.

612
00:45:26,584 --> 00:45:28,543
Jag tror att det finns två män i dig.

613
00:45:28,751 --> 00:45:32,418
Den kritiske Proudhon,
tänka i abstrakta kategorier,

614
00:45:32,626 --> 00:45:35,668
och den riktiga Proudhon,
som ser verklig fattigdom.

615
00:45:36,418 --> 00:45:39,043
– Vi försvarar tvåan.
- Mot den första?

616
00:45:39,251 --> 00:45:40,126
Nej.

617
00:45:40,334 --> 00:45:41,834
För kritisk kritik,

618
00:45:42,043 --> 00:45:45,709
äga och inte äga,
kallas dumt att ha och icke-ha

619
00:45:45,918 --> 00:45:47,376
är abstrakta idéer.

620
00:45:47,584 --> 00:45:51,209
Precis som du säger vi att man inte har någonting
är inte ett abstrakt begrepp,

621
00:45:51,418 --> 00:45:53,293
men en verklighet,

622
00:45:53,501 --> 00:45:55,501
en fruktansvärd verklighet.

623
00:45:55,709 --> 00:45:58,543
Dessa dagar,
en man med ingenting är ingenting.

624
00:45:58,751 --> 00:46:00,751
Pengar skapar hans värde.

625
00:46:01,334 --> 00:46:05,584
Det var därför du hade rätt
att analysera ekonomin bakom det.

626
00:46:05,918 --> 00:46:08,959
Särskilt som ingen socialistisk författare
hade gjort det.

627
00:46:09,168 --> 00:46:13,126
Din bok är det franska proletariatets
första vetenskapliga manifestet.

628
00:46:16,251 --> 00:46:17,626
Tack.

629
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
Låt oss dricka till ditt arbete.

630
00:46:21,209 --> 00:46:22,251
Dess titel?

631
00:46:23,126 --> 00:46:24,584
Titeln?

632
00:46:26,293 --> 00:46:28,584
Kritik av kritisk kritik.

633
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
Mycket underhållande.

634
00:46:33,209 --> 00:46:35,668
Det låter väldigt dialektiskt,

635
00:46:35,876 --> 00:46:37,251
mycket hegeliansk.

636
00:47:26,043 --> 00:47:27,334
Mordförsök!

637
00:47:27,543 --> 00:47:32,001
Tre skott avlossade! Mordförsök
på Friedrich Wilhelm IV!

638
00:47:32,876 --> 00:47:36,334
Mordförsök
på kungen av Preussen!

639
00:47:49,501 --> 00:47:51,001
Nyckelpunkten...

640
00:47:51,918 --> 00:47:53,834
är varor.

641
00:47:54,668 --> 00:47:55,918
arbete,

642
00:47:56,126 --> 00:47:59,251
ditt arbete, kan ses som varor.

643
00:48:00,001 --> 00:48:05,001
Din arbetskraft säljs som varor
till din arbetsgivare.

644
00:48:05,584 --> 00:48:08,001
Förutom att du inte är fri.

645
00:48:08,543 --> 00:48:10,918
Du är tvungen att sälja den för att leva.

646
00:48:11,126 --> 00:48:13,876
- Det dödar oss!
– Och sälj till ett lågt pris.

647
00:48:14,084 --> 00:48:17,418
- Det kommer alltid att finnas chefer och arbetare.
– Inte alltid!

648
00:48:17,626 --> 00:48:21,501
Säger att det alltid kommer att finnas
är en borgerlig föreställning.

649
00:48:21,709 --> 00:48:24,126
Kapitalet vill att vi ska tänka så.

650
00:48:24,334 --> 00:48:26,251
Men allt rör sig.

651
00:48:27,001 --> 00:48:30,209
Allt är föremål för förändring.
Ingenting håller.

652
00:48:30,418 --> 00:48:34,876
Alla sociala relationer,
slaveri, livegenskap, lönearbete

653
00:48:35,084 --> 00:48:37,251
är historiska och övergående.

654
00:48:38,376 --> 00:48:41,626
Sanningen är,
nuvarande förutsättningar måste förändras.

655
00:48:42,459 --> 00:48:45,668
Det borgerliga är fortfarande fritt
att anställa arbetskraft,

656
00:48:45,876 --> 00:48:47,793
arbetaren fortfarande tvingas sälja den.

657
00:48:48,001 --> 00:48:50,668
Borgerligheten älskar att prata om frihet

658
00:48:50,876 --> 00:48:54,543
men den friheten är för honom,
inte för dig, som du vet.

659
00:48:54,751 --> 00:48:56,709
Du känner det i ditt kött

660
00:48:56,918 --> 00:48:59,043
varje dag!

661
00:49:01,709 --> 00:49:05,043
Så spelet är inte rättvist.

662
00:49:06,626 --> 00:49:07,959
Det är klart.

663
00:49:08,543 --> 00:49:09,876
Den är riggad.

664
00:49:10,751 --> 00:49:14,001
Vilket misstag
gör reformatorer som Proudhon

665
00:49:14,876 --> 00:49:19,168
att överväga lika lön för alla
målet för social revolution?

666
00:49:19,918 --> 00:49:24,668
De drömmer om att förbättra ett system
som naturligt ger fattigdom.

667
00:49:25,084 --> 00:49:26,793
Inte för att förvandla det.

668
00:49:27,001 --> 00:49:28,959
– Proudhon är en stor man!
- Det är han.

669
00:49:29,168 --> 00:49:31,709
Ingen tvekan om det.
En stor man.

670
00:49:32,293 --> 00:49:34,293
Ingen bra ekonom.

671
00:49:35,334 --> 00:49:39,126
Han har sin plats i den stora rörelsen
stiger upp i New York,

672
00:49:39,334 --> 00:49:42,251
representeras här av Hermann Kriege...

673
00:49:46,084 --> 00:49:48,626
i Bryssel, London, Genève,

674
00:49:48,834 --> 00:49:51,584
även i Ryssland,
och framför allt i Tyskland,

675
00:49:51,876 --> 00:49:55,126
hemlandet
av vår berömda vän Weitling!

676
00:49:58,668 --> 00:50:02,209
Och där vår olycksbådande Friedrich Wilhelm
föll offer

677
00:50:02,418 --> 00:50:04,209
till ett mordförsök.

678
00:50:04,834 --> 00:50:07,084
Det misslyckades tyvärr.

679
00:50:07,293 --> 00:50:10,959
Och även i England,
min vän Engels hem...

680
00:50:14,584 --> 00:50:17,751
Jag är stolt över att ge ordet till Weitling.

681
00:50:23,001 --> 00:50:25,126
Du tog inte dina slag.

682
00:50:25,584 --> 00:50:27,959
Mina vänner, detta möte...

683
00:50:28,168 --> 00:50:32,043
Om attacken?
Förlåt, jag hade inte tid att låta dig läsa den.

684
00:50:32,251 --> 00:50:36,334
Jag har inget emot,
men den preussiska ambassaden kommer inte att gilla det.

685
00:50:36,543 --> 00:50:40,334
– Jag skrev det inte åt dem.
- Var bara försiktig.

686
00:50:41,001 --> 00:50:45,418
Om något händer dig,
Jag kommer inte att vara här för att försvara dig.

687
00:50:45,626 --> 00:50:49,459
Olika ord
för att få fram denna känsla.

688
00:50:49,876 --> 00:50:52,126
Är dina bagagerum redan packade?

689
00:50:52,584 --> 00:50:53,751
Ja.

690
00:50:54,334 --> 00:50:57,251
Ikväll är jag i London,
imorgon Manchester.

691
00:50:57,459 --> 00:50:59,543
Vi kommer att sakna dig. Kom hit.

692
00:51:01,126 --> 00:51:02,834
Jag är den som kommer att lida.

693
00:51:03,043 --> 00:51:05,418
Hur är det med din stora kärlek?

694
00:51:05,626 --> 00:51:07,418
Om det bara vore det...

695
00:51:09,001 --> 00:51:11,043
Skynda tillbaka. Vi har arbete att göra.

696
00:51:12,043 --> 00:51:15,668
Våra hjärtan slår som ett!

697
00:51:16,668 --> 00:51:19,209
I den strålande solen fylld av kärlek!

698
00:51:19,876 --> 00:51:22,668
I upprorets strålande sol!

699
00:51:24,126 --> 00:51:25,043
Ja!

700
00:51:25,251 --> 00:51:27,793
Mina bröder, mina vänner...

701
00:51:28,001 --> 00:51:30,168
Vi är ett!

702
00:51:30,834 --> 00:51:34,376
Vi är oövervinnerliga!

703
00:52:01,459 --> 00:52:03,043
Första våningen.

704
00:52:37,751 --> 00:52:38,709
Komma!

705
00:52:39,459 --> 00:52:40,001
Komma!

706
00:52:49,001 --> 00:52:49,834
Skynda!

707
00:52:57,501 --> 00:52:59,501
Herr Karl Marx?

708
00:53:00,418 --> 00:53:01,418
Ja, det är jag.

709
00:53:01,626 --> 00:53:03,918
På order av premiärminister Guizot,

710
00:53:04,126 --> 00:53:07,209
i kungens namn,
du är utvisad från Frankrike.

711
00:53:07,584 --> 00:53:09,668
Kungen av Frankrike eller av Preussen?

712
00:53:09,876 --> 00:53:10,793
Han är kvick.

713
00:53:11,584 --> 00:53:13,001
Lämna inom 24 timmar.

714
00:53:13,209 --> 00:53:14,501
Du måste skoja!

715
00:53:15,251 --> 00:53:16,584
Tror du det?

716
00:53:19,293 --> 00:53:21,001
Dina pass.

717
00:53:58,918 --> 00:54:00,834
Inom 24 timmar.

718
00:54:01,959 --> 00:54:03,918
Att gå vart?

719
00:54:07,959 --> 00:54:09,751
Där?

720
00:54:24,668 --> 00:54:26,793
Vi måste sälja allt.

721
00:54:28,168 --> 00:54:30,709
- På en dag?
– Vi har inget val.

722
00:54:35,918 --> 00:54:38,959
De har alla blivit utvisade.
Bakunin, Hess...

723
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
Till och med Ruge.

724
00:54:55,501 --> 00:54:57,126
Min älskling?

725
00:54:57,751 --> 00:54:59,459
Är du sjuk?

726
00:55:11,459 --> 00:55:12,543
jag...

727
00:55:13,876 --> 00:55:15,376
Jag väntar igen.

728
00:56:13,043 --> 00:56:14,959
Ja, far?

729
00:56:15,293 --> 00:56:17,001
Hur mår du?

730
00:56:17,543 --> 00:56:19,668
Hur mår du?

731
00:56:19,876 --> 00:56:22,584
– Jag överlever.
– Jag kallar det att vara nyttig.

732
00:56:22,959 --> 00:56:25,126
Jag betalar dig för det, ganska bra.

733
00:56:25,501 --> 00:56:28,751
Är det något du ville ha
berätta för mig?

734
00:56:33,126 --> 00:56:37,751
Människor i min Londonklubb, fråga efter dig.
Min vän Naylor säger ofta...

735
00:56:38,001 --> 00:56:40,334
Vad håller den unge Freddie på med?

736
00:56:40,543 --> 00:56:44,793
- Jag kan inte ljuga. Vad ska jag säga till honom?
- Vad du än vill, far.

737
00:56:46,168 --> 00:56:51,709
Säg till honom att jag går på rävjakt, spelar kort
och jobba hårt för dig.

738
00:56:52,668 --> 00:56:54,709
Tänk om han visar mig det?

739
00:56:55,834 --> 00:56:59,251
Vad ska jag säga till honom?
Att det är ett religionsverk?

740
00:57:02,751 --> 00:57:05,668
- Det är inte vad du tror.
- Lek inte med mig.

741
00:57:05,959 --> 00:57:09,709
Det är inte en satir på religion.
Det är mot de unga hegelianerna,

742
00:57:09,918 --> 00:57:14,376
- en subversiv grupp.
- Du har ingen respekt för någon, eller mig,

743
00:57:14,751 --> 00:57:18,959
men behandla mig inte som en idiot.
Som om du är emot subversiva grupper.

744
00:57:19,751 --> 00:57:23,084
Det skulle heta
Kritik av kritisk kritik.

745
00:57:23,293 --> 00:57:25,709
Marx lade till The Holy Family
utan att fråga.

746
00:57:25,959 --> 00:57:26,793
Marx!

747
00:57:27,001 --> 00:57:29,501
Ditt namn kopplat till en Marx...

748
00:57:32,876 --> 00:57:35,501
Får jag be dig att ge oss ett ögonblick?

749
00:57:41,293 --> 00:57:43,126
Du har fina vänner.

750
00:57:43,918 --> 00:57:45,751
Jag har ingen bättre.

751
00:57:46,043 --> 00:57:48,918
- Du har ingen aning om hans värde.
- Provocera mig inte!

752
00:57:52,501 --> 00:57:55,626
Jag ber dig respektfullt
att inte döma mig.

753
00:57:55,834 --> 00:57:59,501
Låt oss behålla det här professionellt.
Jag är din undertecknare

754
00:57:59,793 --> 00:58:01,709
och du betalar mig som sådan.

755
00:58:01,959 --> 00:58:04,501
För att göra dig en tjänst, kom ihåg.

756
00:58:05,418 --> 00:58:07,293
Mitt tålamod har gränser.

757
00:58:09,959 --> 00:58:13,501
Så fort jag kommer tillbaka,
börjar du hota mig?

758
00:58:15,584 --> 00:58:17,168
Jag hotar dig inte.

759
00:58:17,918 --> 00:58:19,459
Jag varnar dig.

760
00:58:26,126 --> 00:58:29,543
Din bror och syster
bekräftas nästa vecka.

761
00:58:30,668 --> 00:58:34,376
Jag antar att du inte vill
att ta emot nattvarden.

762
00:58:35,501 --> 00:58:40,126
Far, varför ställa en fråga till mig
vet du redan svaret på?

763
00:58:42,418 --> 00:58:44,793
Hur kom den här demonen in i dig?

764
00:58:46,918 --> 00:58:49,626
Vi går till kyrkan,
vi går till jobbet

765
00:58:50,209 --> 00:58:54,126
och du latar dig i hålor av ondska,
med kommunister och lösa kvinnor!

766
00:58:54,751 --> 00:58:57,334
Jag är inte klar!
Vart ska du?

767
00:59:04,418 --> 00:59:06,459
För att få lite frisk luft.

768
00:59:07,584 --> 00:59:09,126
Jag håller på att kvävas.

769
00:59:10,043 --> 00:59:11,918
Vad ska jag säga till din mamma?

770
00:59:24,459 --> 00:59:27,043
Vill du ha ett rör, sir?
För dina cigarrer.

771
00:59:27,376 --> 00:59:29,293
För cigarrer?

772
00:59:29,918 --> 00:59:32,418
Bra jobbat. Hur gammal är du?

773
00:59:32,668 --> 00:59:35,876
Jag vet inte, sir.
Vissa säger tio, andra säger åtta.

774
00:59:36,959 --> 00:59:39,959
Jag skulle säga som mest sex.
Tack.

775
00:59:45,959 --> 00:59:47,043
Var är de?

776
00:59:47,709 --> 00:59:49,709
Hej, vänta!

777
01:00:06,834 --> 01:00:08,584
Det är du!

778
01:00:08,876 --> 01:00:10,251
Gud!

779
01:00:10,876 --> 01:00:13,084
- Det är du!
- Det är jag.

780
01:00:20,751 --> 01:00:23,918
Shorty, det här är Frederic.
Han är ingen lånehaj.

781
01:00:24,209 --> 01:00:26,251
Vem är han?

782
01:00:26,459 --> 01:00:31,043
Tja, när han inte springer runt och ger
pengar till små rackare,

783
01:00:31,668 --> 01:00:33,918
han är min man.

784
01:00:34,126 --> 01:00:37,209
- Lizzy, Frederic är tillbaka.
- Hej, Frederic.

785
01:00:40,876 --> 01:00:44,626
- Precis utanför båten, är du?
- Jag kom in för tre dagar sedan.

786
01:00:45,793 --> 01:00:47,001
Tre dagar?

787
01:00:48,168 --> 01:00:51,293
Och du har precis kommit runt?
Du ruttnar.

788
01:00:52,293 --> 01:00:56,668
Du känner inte min pappa...
Eller rättare sagt, du känner min pappa.

789
01:00:57,376 --> 01:00:59,459
Han är ett vandrande fängelse.

790
01:01:00,126 --> 01:01:02,334
– Jag bröt precis ut.
– Det är synd

791
01:01:02,543 --> 01:01:06,543
vi har inte en pint god öl
i huset för att fira.

792
01:01:06,918 --> 01:01:10,668
Skulle du ge Shorty en guinea till?
Han har förtjänat det.

793
01:01:16,418 --> 01:01:18,834
- Blommar för helvete!
- Spring nu.

794
01:01:19,168 --> 01:01:21,543
– Jag vill vara ensam med min man.
- Tack, sir!

795
01:01:22,001 --> 01:01:23,751
Du är välkommen.

796
01:01:54,543 --> 01:01:58,126
Hur går det här?
Någon rörelse?

797
01:01:59,459 --> 01:02:04,918
Åh, det är inte bara rörelse, min älskling.
Jag fick det möte du ville ha.

798
01:02:08,376 --> 01:02:10,959
De rättfärdigas förbund
betyder något för dig?

799
01:02:12,126 --> 01:02:13,834
Berätta för mig.

800
01:02:58,209 --> 01:03:01,418
Du är förbjuden
från all politisk verksamhet här.

801
01:03:02,168 --> 01:03:03,668
Jag skrev på det, ja.

802
01:03:09,793 --> 01:03:11,126
Här är du.

803
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Kan du läsa detta?

804
01:03:24,501 --> 01:03:27,834
Jag har en familj att försörja.
Jag behöver det här jobbet.

805
01:03:28,209 --> 01:03:31,376
Ledsen. Postverket
kräver en läsbar hand.

806
01:03:51,293 --> 01:03:53,418
Jag tar vad som helst.

807
01:03:53,793 --> 01:03:55,293
Något.

808
01:04:18,334 --> 01:04:20,209
Hur mår hon, Lenchen?

809
01:04:23,376 --> 01:04:25,709
Nej, inte än, herr Marx.

810
01:04:33,668 --> 01:04:35,251
Tryck inte än...

811
01:04:36,251 --> 01:04:38,709
Håll dig lugn.
Tryck nu... tryck!

812
01:05:02,584 --> 01:05:04,626
Varför vänta? Du kan gå till henne.

813
01:05:10,001 --> 01:05:11,084
Jenny!

814
01:05:22,668 --> 01:05:23,918
Det är en tjej.

815
01:05:25,126 --> 01:05:26,293
En annan?

816
01:05:26,751 --> 01:05:28,543
Är det allt du kan säga?

817
01:06:04,793 --> 01:06:06,251
Hej, Laura.

818
01:06:10,168 --> 01:06:11,959
Kan vi kalla henne Laura?

819
01:06:12,668 --> 01:06:14,126
Om Lenchen håller med.

820
01:06:14,418 --> 01:06:15,584
Naturligtvis.

821
01:06:16,918 --> 01:06:18,209
Lenchen?

822
01:06:20,959 --> 01:06:23,043
Ett bra jobb hon är här, Karl.

823
01:06:24,126 --> 01:06:26,793
Vad skulle jag ha gjort utan henne?

824
01:06:28,084 --> 01:06:30,001
Lenchen, det här är Laura.

825
01:06:30,793 --> 01:06:32,376
Gillar du Laura?

826
01:06:33,043 --> 01:06:35,418
Det är ett väldigt vackert namn, sir.

827
01:06:36,584 --> 01:06:38,334
Så det är Laura.

828
01:06:55,251 --> 01:06:56,918
<i>Min käre Karl...</i>

829
01:06:57,668 --> 01:07:01,376
<i>Det är särskilt hemskt
att inte bara vara borgerlig</i>

830
01:07:02,293 --> 01:07:04,084
<i>men också en tillverkare.</i>

831
01:07:04,293 --> 01:07:08,168
<i>En borgare som aktivt ingriper
mot proletariatet.</i>

832
01:07:09,251 --> 01:07:13,626
<i>Några dagar hos min far
har tvingat mig att möta denna fasa.</i>

833
01:07:14,876 --> 01:07:19,626
<i>Att driva på den kommunistiska saken,
medan du arbetar inom handel och industri...</i>

834
01:07:20,751 --> 01:07:22,334
<i>det är inte rätt.</i>

835
01:07:24,084 --> 01:07:26,043
<i>Jag kommer inte att hålla på så mycket längre.</i>

836
01:07:44,168 --> 01:07:45,751
<i>Min käre Friedrich...</i>

837
01:07:47,293 --> 01:07:49,376
<i>Jag sympatiserar med ditt dilemma.</i>

838
01:07:50,209 --> 01:07:52,084
<i>Och jag saknar att ha dig här.</i>

839
01:07:53,918 --> 01:07:56,876
<i>Här är det materiella livet materiellt hårt.</i>

840
01:07:59,668 --> 01:08:01,709
<i>Jag blev pappa igen.</i>

841
01:08:04,543 --> 01:08:07,168
<i>Jenny har gett mig en vacker Laura.</i>

842
01:08:09,793 --> 01:08:14,626
<i>Även om jag inte kan mata min familj,
Jag har en ny bok i åtanke.</i>

843
01:08:17,209 --> 01:08:21,959
<i>Jag tror att det är viktigt att hävda
den materialismen som vi uppfattar den</i>

844
01:08:22,709 --> 01:08:25,793
<i>skiljer sig från borgerlig materialism</i>

845
01:08:26,251 --> 01:08:28,876
<i>genom att sträva efter ett mer humant samhälle.</i>

846
01:08:31,959 --> 01:08:34,334
Två dagar! Det är allt jag frågar...

847
01:08:34,543 --> 01:08:37,126
– Det är alltid två dagar.
- Du tröttar frun!

848
01:08:37,418 --> 01:08:39,501
– Det blir kronofogden då!
- Gå ut!

849
01:08:39,709 --> 01:08:41,543
- Var borta!
- Vad är det?

850
01:08:43,293 --> 01:08:44,834
Vi vill ha våra pengar.

851
01:08:45,043 --> 01:08:46,418
De kommer att blöda oss torra!

852
01:08:48,501 --> 01:08:49,959
Ursäkta mig.

853
01:08:56,834 --> 01:08:58,001
Här.

854
01:08:58,793 --> 01:09:00,251
Är det rätt?

855
01:09:02,168 --> 01:09:03,251
Ha en bra dag.

856
01:09:04,251 --> 01:09:05,918
Iväg nu.

857
01:09:08,418 --> 01:09:10,001
Genom vilket mirakel?

858
01:09:10,876 --> 01:09:12,501
- Var var du?
– Posten.

859
01:09:12,709 --> 01:09:15,959
- Har du hittat arbete?
- En postanvisning, från Friedrich.

860
01:09:16,251 --> 01:09:19,126
- Och färska nyheter?
– Lev till och med!

861
01:09:28,834 --> 01:09:30,168
Jenny.

862
01:09:30,793 --> 01:09:31,959
Lenchen.

863
01:09:36,418 --> 01:09:38,251
Jag måste berätta...

864
01:09:40,084 --> 01:09:42,001
Det här är inte lätt att säga.

865
01:09:44,334 --> 01:09:48,001
Du vet att Friedrich träffade
League of the Just i London.

866
01:09:48,959 --> 01:09:51,334
- Ja. Och?
- Du känner Weitling.

867
01:09:52,334 --> 01:09:53,918
Den visionära skräddaren.

868
01:09:54,126 --> 01:09:57,084
Gör inte roligt, Jenny.
Han är en ledare.

869
01:09:57,293 --> 01:09:59,209
Han hjälpte till att grunda ligan

870
01:09:59,418 --> 01:10:01,084
och göra den starkare.

871
01:10:01,293 --> 01:10:04,043
- Det vet jag.
– De tror på något.

872
01:10:04,376 --> 01:10:06,543
Vad de saknar är sunda idéer.

873
01:10:07,084 --> 01:10:08,751
som du kan ge?

874
01:10:11,376 --> 01:10:13,709
Och vad säger Friedrich?

875
01:10:21,209 --> 01:10:24,209
Han ber mig följa med till London.

876
01:10:24,418 --> 01:10:26,584
Att träffa förbundets medlemmar.

877
01:10:30,043 --> 01:10:31,251
Jag förstår.

878
01:10:32,043 --> 01:10:35,376
Och jag tar hand om barnen
med Lenchen.

879
01:10:35,584 --> 01:10:36,793
Det är okej.

880
01:10:37,001 --> 01:10:39,584
Herr Engels pengar kommer att skjuta upp oss.

881
01:10:43,334 --> 01:10:44,501
Nej.

882
01:10:47,709 --> 01:10:50,126
Friedrich klarar sig utan mig.

883
01:10:51,418 --> 01:10:53,834
- Jag stannar.
- Kom igen, sätt dig ner.

884
01:10:56,543 --> 01:10:57,834
Du är arg.

885
01:10:58,334 --> 01:11:00,043
Det är en unik möjlighet.

886
01:11:00,251 --> 01:11:02,001
Och du skulle sakna det?

887
01:11:02,959 --> 01:11:05,793
Det verkar vara en kraftfull rörelse,

888
01:11:06,001 --> 01:11:09,459
med filialer i Schweiz,
Tyskland alltså...

889
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Om du kan bli vald
som förbundets delegat,

890
01:11:15,209 --> 01:11:16,543
du kommer inte vara ensam.

891
01:11:17,043 --> 01:11:19,918
Tillsammans kan ni skapa en armé.

892
01:11:20,293 --> 01:11:23,626
Det kan växa
och blir oövervinnerlig med tiden.

893
01:11:27,584 --> 01:11:28,751
Du måste gå.

894
01:11:35,334 --> 01:11:37,293
De rättvisas förbund...

895
01:11:38,668 --> 01:11:40,001
Din stora idiot.

896
01:11:41,418 --> 01:11:43,209
Lenchen? Kommer du?

897
01:11:47,584 --> 01:11:50,376
Åh, skräddaren Weitling!

898
01:11:59,084 --> 01:12:00,626
Där borta. Kom med mig!

899
01:12:03,751 --> 01:12:05,918
Där är hon.

900
01:12:07,626 --> 01:12:09,709
Snabbt! Du är sen.

901
01:12:13,334 --> 01:12:16,126
Min vän, Karl. Min fru, Mary.

902
01:12:16,543 --> 01:12:18,168
Din fru?

903
01:12:19,626 --> 01:12:22,418
Du är en så stor man för Frederic,

904
01:12:23,043 --> 01:12:25,043
Jag föreställde mig att du skulle vara större.

905
01:12:25,251 --> 01:12:27,793
Jag är bara en man.
Men jag förväntade mig inte...

906
01:12:28,001 --> 01:12:32,001
Åh, nej, du kan hoppa över komplimangerna.
Kom igen, den här vägen.

907
01:12:33,168 --> 01:12:34,751
Låt oss gå.

908
01:12:47,959 --> 01:12:50,459
Vänta, tro inte att den är i väskan än.

909
01:12:50,668 --> 01:12:54,334
De är ett tufft gäng män.
De har blivit mycket misshandlade.

910
01:12:54,584 --> 01:12:57,043
– De litar inte på någon.
- Läste de det?

911
01:12:57,251 --> 01:13:01,084
Det också. Var försiktig
med dina kritiska tingamajigs.

912
01:13:01,751 --> 01:13:03,668
De går inte för det.

913
01:13:05,168 --> 01:13:07,168
Lovande...

914
01:13:09,376 --> 01:13:11,209
Här är männen.

915
01:13:11,584 --> 01:13:15,293
Frederic, du har sett honom förut.
Och det här är Karl.

916
01:13:15,793 --> 01:13:17,876
Karl Marx.

917
01:13:23,334 --> 01:13:24,293
Sätta sig.

918
01:13:33,459 --> 01:13:36,668
För förbundets ändamål,
det finns två sorters män.

919
01:13:37,001 --> 01:13:40,543
Män som har blivit härdade
och smidd av manuellt arbete,

920
01:13:41,209 --> 01:13:45,334
och män som tjänar på frukterna
av det arbetet, bourgeoisin.

921
01:13:46,626 --> 01:13:50,376
Genom att titta på er grabbar,
du är inte i den första gruppen.

922
01:13:51,126 --> 01:13:53,668
– Jag beskrev i min bok...
– Från utsidan!

923
01:13:54,001 --> 01:13:57,918
– Inte av erfarenhet!
- Har du upplevt fattigdom,

924
01:13:58,334 --> 01:14:01,168
- fängelse, förföljelse?
- Ursäkta mig, men om

925
01:14:01,834 --> 01:14:06,834
du utesluter oss innan vi har sagt ett ord,
vad är poängen med ditt motto...

926
01:14:07,043 --> 01:14:10,751
- Är alla män bröder?
– Det är ett ideal. Vårt ideal.

927
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
– Det är det vi kämpar för.
– Det är vårt nya Jerusalem

928
01:14:14,834 --> 01:14:16,626
Gud, vad gör vi här?

929
01:14:16,834 --> 01:14:22,293
Ligan behöver riktiga män, inte eggheads
försöker berätta vad den ska göra och tänka.

930
01:14:22,501 --> 01:14:25,793
Ja, men du vill sprida dina idéer,
inte du?

931
01:14:26,251 --> 01:14:30,126
Så testa oss. Och kasta ut oss
om du tror att vi inte är användbara.

932
01:14:30,709 --> 01:14:34,376
Var det någon som sa nyttigt?
Marx?

933
01:14:36,084 --> 01:14:39,209
Jag visste
du hade blivit utvisad från Frankrike också.

934
01:14:39,418 --> 01:14:40,459
Här är du.

935
01:14:40,668 --> 01:14:43,543
– Jag är i Bryssel för tillfället.
- Bryssel...

936
01:14:43,751 --> 01:14:46,251
Jag håller föredrag där i höst.

937
01:14:46,459 --> 01:14:49,793
Ett steg på denna långa väg
leder till vårt enda mål...

938
01:14:50,959 --> 01:14:52,751
avskaffandet av pengar.

939
01:14:52,959 --> 01:14:54,668
Låt mig titta på dig.

940
01:14:54,876 --> 01:14:56,334
Du är smalare.

941
01:14:57,209 --> 01:14:59,418
Du har lidit.
Jag också.

942
01:15:00,209 --> 01:15:02,209
Jag blev fjättrad och slagen.

943
01:15:02,418 --> 01:15:05,001
Titta vad de gjorde med mig.

944
01:15:09,709 --> 01:15:11,584
Men de kunde inte krossa min själ.

945
01:15:11,876 --> 01:15:15,126
Weitling! Det här är inte ett av dina möten.
Sätta sig.

946
01:15:15,584 --> 01:15:19,209
Så. Hur kan du vara till nytta för oss?

947
01:15:20,543 --> 01:15:23,251
Weitling har följare
Frankrike och Schweiz,

948
01:15:23,459 --> 01:15:26,209
du har filialer i Tyskland och England.

949
01:15:26,418 --> 01:15:29,918
Hos oss kommer du att ha
ett brohuvud i Bryssel...

950
01:15:30,376 --> 01:15:34,001
- Weitling ska dit.
– Jag pratar om en permanent länk.

951
01:15:34,501 --> 01:15:38,001
Om en webbanslutning
ända ner till Paris, till och med Lyon.

952
01:15:38,668 --> 01:15:41,209
- Varför Lyon?
– På grund av Proudhon.

953
01:15:42,293 --> 01:15:44,501
Proudhon. Känner du till Proudhon?

954
01:15:44,709 --> 01:15:46,626
Ja, jag känner honom personligen.

955
01:15:47,126 --> 01:15:48,418
Vi är väldigt nära.

956
01:15:49,543 --> 01:15:53,251
Vi träffade varandra regelbundet
tills jag blev utvisad.

957
01:15:53,876 --> 01:15:56,793
Och vi respekterar varandra djupt.

958
01:15:57,751 --> 01:16:01,709
Vi är nästan som du säger i England,
hand i handske.

959
01:16:04,751 --> 01:16:06,626
Hand i handske?

960
01:16:07,126 --> 01:16:10,293
- Hand i handske.
– Ja, hand i handske.

961
01:16:13,168 --> 01:16:15,001
Kom igen!

962
01:16:19,334 --> 01:16:21,209
Att namnge Proudhon var vågat.

963
01:16:21,418 --> 01:16:23,668
Du förvandlade din bonde till en drottning.

964
01:16:25,709 --> 01:16:29,168
- Förlåt, sir, men damen är inte...
- Jag vet att kvinnor inte får komma in här,

965
01:16:29,543 --> 01:16:33,251
- men om min fru blir förkyld ute...
- Sir.

966
01:16:33,584 --> 01:16:36,084
Jag kommer att sätta igång ett sådant väsen

967
01:16:36,293 --> 01:16:39,126
att du kommer
aldrig arbeta någonstans, aldrig mer.

968
01:16:39,334 --> 01:16:42,376
Gör inte det, Frederic.
Jag hör inte hemma här.

969
01:16:42,584 --> 01:16:46,876
Låt oss gå någon annanstans.
En pub kommer att göra för att jämföra anteckningar. Komma.

970
01:16:51,751 --> 01:16:54,876
– Jo, det är unge Engels!
- Åh, herr Naylor.

971
01:16:55,376 --> 01:16:56,918
Hur gör du?

972
01:16:57,168 --> 01:17:01,668
Jag frågar ofta min gode vän Engels
hur unga Friedrich mår nu för tiden.

973
01:17:02,043 --> 01:17:04,834
- Hur mår din pappa?
– Så bra han kan vara.

974
01:17:05,043 --> 01:17:07,293
Låt mig presentera min fru Mary.

975
01:17:07,751 --> 01:17:11,834
- Hur gör du?
– Och min gode vän Marx.

976
01:17:12,126 --> 01:17:15,293
- Trevligt att träffa dig.
- Mr. Naylor äger gjuterier i Leeds.

977
01:17:15,918 --> 01:17:19,918
Han anställer många arbetare, till och med barn.
En hård nödvändighet.

978
01:17:20,209 --> 01:17:24,418
Marx är journalist. Han forskar
ett ämne vi är intresserade av...

979
01:17:25,001 --> 01:17:27,376
Om barnarbete i fabriker.

980
01:17:28,543 --> 01:17:30,501
Hur många jobbar i din?

981
01:17:30,709 --> 01:17:33,376
Det handlar om tjugo barn till trettio män.

982
01:17:34,001 --> 01:17:35,918
- Dag- eller nattarbete?
- Båda.

983
01:17:36,293 --> 01:17:38,293
Är inte det ansträngande?

984
01:17:38,626 --> 01:17:42,251
– Att jobba natt har ingen effekt på hälsan.
- Din hälsa.

985
01:17:43,334 --> 01:17:46,293
- Jag ber om ursäkt?
– Min fru menar

986
01:17:46,584 --> 01:17:51,043
det gör ingen skillnad för din hälsa.
Men till barnens...

987
01:17:51,459 --> 01:17:53,209
Vi har inget val.

988
01:17:53,626 --> 01:17:55,793
Du vet utan barnarbete

989
01:17:56,084 --> 01:18:00,793
- Vi skulle prissätta oss själva från marknaden.
- Menar du att du måste betala skäliga löner?

990
01:18:02,793 --> 01:18:06,418
- Marknaden sätter priserna, unge man.
– Självklart.

991
01:18:06,626 --> 01:18:09,126
Om jag slutade anställa barn,
andra skulle.

992
01:18:09,501 --> 01:18:12,959
Jag skulle gå i konkurs.
Det är vad samhället gör.

993
01:18:13,501 --> 01:18:16,918
Nej, sir. Så här existerar
produktionsarbetets relationer.

994
01:18:17,126 --> 01:18:19,751
Inte samhället. Samhället är inte du.

995
01:18:23,084 --> 01:18:28,001
Jag vet inte vad du menar
genom produktionsförhållanden.

996
01:18:28,543 --> 01:18:31,293
Allt låter hebreiskt för mig.

997
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
Tack, James.

998
01:18:35,959 --> 01:18:39,084
Om arbetskraft kostar mer,
det skulle inte bli fler vinster.

999
01:18:39,626 --> 01:18:44,126
Därför ingen mer ekonomi,
därför inget mer samhälle.

1000
01:18:45,334 --> 01:18:47,751
Det kanske är det du vill, va?

1001
01:18:48,376 --> 01:18:52,168
Du har så rätt, vi pratar inte
samma språk.

1002
01:18:52,501 --> 01:18:55,668
Vad du kallar vinst,
Jag kallar exploatering.

1003
01:18:59,209 --> 01:19:03,918
Herr Engels, jag har haft mycket tålamod
som ett tecken på min vänskap för din far

1004
01:19:04,376 --> 01:19:08,501
Och var skulle ett samhälle med nej
utnyttjande lämnar människor som du?

1005
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Du måste också jobba.
Skulle inte det vara hemskt?

1006
01:19:18,543 --> 01:19:21,001
Min hälsning till din far.

1007
01:19:29,126 --> 01:19:32,334
Min gamle man kommer att döda mig den här gången.

1008
01:19:42,251 --> 01:19:45,418
Vi är glada att välkomna
framstående representanter

1009
01:19:45,709 --> 01:19:47,001
av arbetarrörelsen.

1010
01:19:47,209 --> 01:19:50,709
Du, Pavel Annenkov, välkommen.

1011
01:19:51,251 --> 01:19:52,793
Du, Hermann Kriege.

1012
01:19:53,043 --> 01:19:55,293
Och sist men inte minst,

1013
01:19:55,751 --> 01:19:59,376
vår stora och kära Weitling.

1014
01:19:59,584 --> 01:20:01,293
Tillräckligt!

1015
01:20:05,001 --> 01:20:06,668
Du vet varför vi är här.

1016
01:20:06,876 --> 01:20:08,709
Vi kommer att komma överens

1017
01:20:08,918 --> 01:20:11,209
på en enkel allmän lära

1018
01:20:11,834 --> 01:20:14,543
för arbetarna
som inte har tid att studera.

1019
01:20:14,751 --> 01:20:17,126
Det kommer inte att vara en lätt sak att göra.

1020
01:20:17,543 --> 01:20:20,709
– Det engagerar oss broderligt.
- Hur broderligt av dig!

1021
01:20:20,918 --> 01:20:25,834
– Grün, var konstruktiv.
- Absolut. Jag skulle inte vara här annars.

1022
01:20:26,043 --> 01:20:28,751
Om du inte är här för något annat.

1023
01:20:28,959 --> 01:20:30,626
- Ursäkta mig?
- Man vet aldrig.

1024
01:20:30,834 --> 01:20:31,918
Karl!

1025
01:20:32,418 --> 01:20:34,251
Jag gillar den här idén om enkelhet.

1026
01:20:34,459 --> 01:20:38,751
Det som förenar oss, mina unga följeslagare,
är enkelt.

1027
01:20:40,501 --> 01:20:43,376
– Folkets lycka.
- Deras lycka?

1028
01:20:44,043 --> 01:20:47,793
Det är allt du kan komma på
för att motivera dina aktiviteter?

1029
01:20:48,043 --> 01:20:49,376
Ursäkta?

1030
01:20:49,918 --> 01:20:54,418
Kärlek, lycka,
Kristi rike på jorden?

1031
01:20:55,459 --> 01:21:00,209
Jag frågar dig, Weitling, med tanke på väsen
du orsakar med din predikan,

1032
01:21:00,418 --> 01:21:04,543
vilken sann teoretisk grund
motiverar dina aktiviteter,

1033
01:21:04,751 --> 01:21:07,126
och vad kommer deras framtida grund att vara?

1034
01:21:13,001 --> 01:21:13,959
Mitt mål...

1035
01:21:14,751 --> 01:21:16,043
Min avsikt...

1036
01:21:16,251 --> 01:21:19,709
är inte att skapa nya teorier,
ekonomiskt eller annat.

1037
01:21:20,376 --> 01:21:23,834
Jag reser mig
mot nyhetskulten till varje pris.

1038
01:21:25,459 --> 01:21:29,376
Jag sa det igen igår.
Jag hade en hel sal på fötterna.

1039
01:21:29,709 --> 01:21:32,293
All makt till arbetarna

1040
01:21:32,709 --> 01:21:35,501
att skapa universell harmoni...

1041
01:21:36,959 --> 01:21:40,126
Bara 100 000 beväpnade proletärer,

1042
01:21:40,709 --> 01:21:45,334
uppbackad av 40 000 brottslingar,
skulle kunna slå ner det borgerliga tyranni.

1043
01:21:45,543 --> 01:21:49,001
Jag säger att det rör upp arbetarna
utan att erbjuda dem

1044
01:21:49,376 --> 01:21:53,001
en konstruktiv doktrin
är ett oärligt, pretentiöst spel

1045
01:21:53,376 --> 01:21:57,584
med en inspirerad profet på ena sidan
och gapande idioter å den andra!

1046
01:21:59,168 --> 01:22:00,626
Min publik...

1047
01:22:01,334 --> 01:22:02,876
Idioter?

1048
01:22:03,084 --> 01:22:04,668
– Skandalöst!
- Upprörande!

1049
01:22:04,876 --> 01:22:08,834
Vi har en ryss bland oss. Pavel...

1050
01:22:09,668 --> 01:22:12,834
Du kanske har en roll
i hans land, Weitling.

1051
01:22:13,459 --> 01:22:16,626
Det är det enda stället
för vaga allianser emellan

1052
01:22:16,834 --> 01:22:18,959
vaga profeter och lärjungar...

1053
01:22:19,876 --> 01:22:21,293
Men i våra länder,

1054
01:22:21,501 --> 01:22:23,876
i Tyskland, Frankrike eller England,

1055
01:22:24,168 --> 01:22:27,126
ingenting kan göras
utan en positiv teori.

1056
01:22:27,501 --> 01:22:29,959
En man som leder hundratals till rättvisa

1057
01:22:30,334 --> 01:22:32,251
kan inte behandlas så här!

1058
01:22:32,459 --> 01:22:34,876
En hycklare som
du borde hålla tyst.

1059
01:22:35,751 --> 01:22:37,251
Vad kallade du mig?

1060
01:22:38,251 --> 01:22:43,834
Jag har fått tusentals brev
bevisar för mig att mitt blygsamma arbete

1061
01:22:44,209 --> 01:22:49,126
gör mer för saken än att prata
avskuren från folkets lidande.

1062
01:22:49,501 --> 01:22:52,501
Okunskap har aldrig hjälpt någon!
Aldrig!

1063
01:22:53,043 --> 01:22:54,543
Karl, ta tillbaka det!

1064
01:22:54,834 --> 01:22:57,293
– Jag vill ha en ursäkt.
- Vad är det för fel på dig?

1065
01:22:58,876 --> 01:23:02,251
- Jag kommer inte att stå för det här.
- Snälla, var rimlig. Behaga!

1066
01:23:16,459 --> 01:23:19,459
Jag blir den första som blir giljotinerad.

1067
01:23:19,668 --> 01:23:22,959
Sedan de andra, sedan dina vänner.

1068
01:23:24,459 --> 01:23:27,251
Och slutligen kommer du att halshugga dig själv.

1069
01:23:38,043 --> 01:23:39,459
Kritik

1070
01:23:40,001 --> 01:23:42,459
slukar allt som finns.

1071
01:23:43,918 --> 01:23:46,418
Och när det inte finns något kvar...

1072
01:23:47,501 --> 01:23:49,126
den slukar sig själv.

1073
01:23:51,501 --> 01:23:53,251
Herrar, mina damer...

1074
01:24:08,126 --> 01:24:09,501
Tack.

1075
01:24:32,209 --> 01:24:33,834
Vad hände?

1076
01:24:34,043 --> 01:24:35,584
Vad hände?

1077
01:24:35,793 --> 01:24:38,709
Skulle du inte hitta
en gemensam doktrin?

1078
01:24:39,709 --> 01:24:42,043
Med idioter som dem?
Tack.

1079
01:24:42,834 --> 01:24:46,709
Titta på mig. Gjorde du det med flit
eller var du bara på dåligt humör?

1080
01:24:47,709 --> 01:24:50,293
Hur som helst, vi är klara. Kaputt.

1081
01:24:51,334 --> 01:24:53,543
Grün kommer att rapportera tillbaka till Proudhon.

1082
01:24:53,793 --> 01:24:54,834
Alltid Proudhon!

1083
01:24:55,043 --> 01:24:57,418
Kan vi sluta böja oss för Proudhon?

1084
01:24:58,001 --> 01:25:00,751
Grün skulle ha förtalat oss.
Det var därför han kom!

1085
01:25:01,334 --> 01:25:03,626
kanske,
men Proudhon var vår skojare.

1086
01:25:04,584 --> 01:25:06,918
Trumfkortet i vår strategi.

1087
01:25:07,293 --> 01:25:10,709
- Ser du inte att jag avancerade det?
- Hur då?

1088
01:25:11,376 --> 01:25:15,001
Kan någon berätta för mig
vad fan hände just?

1089
01:25:36,959 --> 01:25:40,668
Jag vet inte vad som stoppar mig
från att krossa dig som insekter.

1090
01:25:41,709 --> 01:25:44,876
Du förolämpade en av våra rörelser
mest respekterade män,

1091
01:25:45,918 --> 01:25:48,001
era pretentiösa brats.

1092
01:25:48,334 --> 01:25:50,584
Weitling är förkrossad.

1093
01:25:50,793 --> 01:25:54,668
Ingen har någonsin talat så till honom,
inte ens hans värsta fiende.

1094
01:25:54,876 --> 01:25:57,793
Kanske bilden han målade
var för svart...

1095
01:25:58,001 --> 01:26:00,501
Vadå? Kan du säga det igen?

1096
01:26:01,584 --> 01:26:04,168
Du släpade honom genom leran.

1097
01:26:04,584 --> 01:26:06,668
En man, en fighter, en ledare...

1098
01:26:07,043 --> 01:26:10,084
- Får jag...
– Trots hans erfarenhet och mognad!

1099
01:26:10,459 --> 01:26:12,793
Två egenskaper du verkligen saknar!

1100
01:26:13,001 --> 01:26:15,668
Din ungdom ursäktar inte allt.

1101
01:26:32,168 --> 01:26:35,751
Ligan har tagit ett beslut
angående dig.

1102
01:26:36,168 --> 01:26:38,334
Jag är här för att informera dig om det.

1103
01:26:39,501 --> 01:26:41,793
Det är ett kollektivt beslut

1104
01:26:42,001 --> 01:26:43,834
och du kommer att följa den.

1105
01:26:48,251 --> 01:26:50,751
Efter noggrant övervägande...

1106
01:26:52,918 --> 01:26:57,043
Jag upprepar, efter noggrant övervägande,
Londonkommittén frågar dig...

1107
01:26:57,251 --> 01:26:58,668
för det första,

1108
01:26:58,876 --> 01:27:01,876
att formellt gå med i ligan.

1109
01:27:05,168 --> 01:27:06,334
För det andra...

1110
01:27:07,168 --> 01:27:09,834
att arbeta med sin omorganisation.

1111
01:27:10,293 --> 01:27:11,376
Och för det tredje,

1112
01:27:11,584 --> 01:27:15,293
att arbeta med utarbetandet
av ett nytt program

1113
01:27:15,501 --> 01:27:18,376
som sedan diskuteras
av alla medlemmar.

1114
01:27:18,959 --> 01:27:20,418
Har du förstått?

1115
01:27:22,418 --> 01:27:24,584
Uppenbarligen, som nya medlemmar,

1116
01:27:25,418 --> 01:27:28,126
du är inbjuden till vår höstkongress.

1117
01:27:28,334 --> 01:27:32,251
Vi hoppas kunna övertyga Joseph Proudhon
att delta i den.

1118
01:27:32,709 --> 01:27:35,584
Vi räknar med din hjälp
som vänner till honom.

1119
01:27:37,418 --> 01:27:38,918
Något att tillägga?

1120
01:27:40,209 --> 01:27:41,293
Ingenting.

1121
01:27:45,168 --> 01:27:46,251
Ingenting.

1122
01:27:52,084 --> 01:27:53,376
Mina herrar.

1123
01:28:04,793 --> 01:28:08,334
Jag kan inte återvända till Port-au-Prince
utan kontraktet.

1124
01:28:08,543 --> 01:28:09,584
Naturligtvis.

1125
01:28:11,543 --> 01:28:13,584
- Framför allt...
- Jag vet vad jag ska säga...

1126
01:28:17,543 --> 01:28:22,668
Egendom kommer att erövra republiken
eller så kommer republiken att erövra egendom.

1127
01:28:35,793 --> 01:28:36,793
Här är han!

1128
01:28:37,001 --> 01:28:38,793
Bli av med den cigarren.

1129
01:28:39,001 --> 01:28:40,084
Proudhon!

1130
01:28:40,918 --> 01:28:43,334
Min kära läkare...

1131
01:28:44,334 --> 01:28:46,709
- Du minns min vän Engels.
– Självklart.

1132
01:28:46,918 --> 01:28:48,793
Förlåt, jag måste byta.

1133
01:28:50,543 --> 01:28:53,834
Jag förstod inte ditt brev.
Vad handlade det om?

1134
01:28:54,334 --> 01:28:55,793
Ja, senare, Grün.

1135
01:28:57,376 --> 01:29:00,918
Det handlade om de rättfärdigas förbund.
Det är en kraftfull rörelse,

1136
01:29:01,293 --> 01:29:03,334
med grenar i den nya världen.

1137
01:29:03,543 --> 01:29:05,293
Vad frågar du mig?

1138
01:29:05,501 --> 01:29:07,793
Att vara dess korrespondent i Frankrike.

1139
01:29:09,209 --> 01:29:12,251
- Ligans korrespondent?
- Mästare, vi måste gå.

1140
01:29:12,459 --> 01:29:15,709
Sluta kalla mig Mästare!
Låt mig andas lite.

1141
01:29:18,418 --> 01:29:21,668
En charmig pojke,
men han klistrar till mig som klister.

1142
01:29:21,876 --> 01:29:26,001
Du vet att han påstår att han lärde dig
allt om tysk filosofi?

1143
01:29:28,209 --> 01:29:31,501
Han har en fru
och två barn att mata.

1144
01:29:31,709 --> 01:29:34,043
Han måste imponera på folk på något sätt.

1145
01:29:35,626 --> 01:29:37,293
Vad frågade du mig?

1146
01:29:38,334 --> 01:29:40,668
Att vara förbundets korrespondent.

1147
01:29:41,209 --> 01:29:43,209
Jag ska vara ärlig mot dig.

1148
01:29:43,626 --> 01:29:48,501
Jag har för mycket arbete och jag är för lat
att ta på sig ytterligare skyldigheter.

1149
01:29:49,584 --> 01:29:51,501
Du är yngre än jag.

1150
01:29:52,001 --> 01:29:54,001
Du behöver inte svara nu.

1151
01:29:54,209 --> 01:29:59,043
- Vi skickar gärna dokument till dig.
- Nej, jag har bestämt mig. Men...

1152
01:29:59,501 --> 01:30:03,126
Jag skulle vilja fortsätta våra diskussioner
per post eller på annat sätt.

1153
01:30:03,334 --> 01:30:05,584
Men för guds skull, min käre Marx,

1154
01:30:06,334 --> 01:30:10,126
låt oss inte mörda varandra.
Låt oss undvika alla förolämpningar.

1155
01:30:11,959 --> 01:30:15,334
Var inte som Luther som,
efter att ha förstört katolska dogmer,

1156
01:30:15,543 --> 01:30:18,251
grundade en lika intolerant religion.

1157
01:30:21,084 --> 01:30:22,959
Är det ditt sista ord?

1158
01:30:24,001 --> 01:30:25,709
Absolut inte, min vän.

1159
01:30:26,293 --> 01:30:27,834
Absolut inte.

1160
01:30:31,876 --> 01:30:34,459
Har vi inte all historia framför oss?

1161
01:30:38,834 --> 01:30:40,043
Bara en sekund.

1162
01:30:49,418 --> 01:30:51,293
Mitt senaste arbete.

1163
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
Tack.

1164
01:30:55,043 --> 01:30:57,501
Jag är sugen på att höra vad du tycker.

1165
01:31:00,126 --> 01:31:02,126
Allt mitt bästa till din familj.

1166
01:31:09,543 --> 01:31:11,793
Fattigdomens filosofi.

1167
01:31:19,626 --> 01:31:21,126
Den här kongressen...

1168
01:31:21,751 --> 01:31:23,668
Vi måste få det på vår sida.

1169
01:31:24,668 --> 01:31:25,918
Ja.

1170
01:31:27,501 --> 01:31:29,209
Det är säkert.

1171
01:31:32,418 --> 01:31:35,459
- Men hur?
- Låt mig ta hand om det.

1172
01:31:41,001 --> 01:31:42,376
Och Proudhon?

1173
01:31:46,418 --> 01:31:48,709
Jag antar att jag måste hantera honom.

1174
01:32:43,876 --> 01:32:45,876
Filosofins fattigdom.

1175
01:32:46,084 --> 01:32:48,084
Filosofins fattigdom.

1176
01:32:48,668 --> 01:32:52,001
Har du läst Joseph Proudhons
Fattigdomens filosofi?

1177
01:32:52,209 --> 01:32:57,126
Här är Marx svar.
Filosofins fattigdom!

1178
01:32:57,351 --> 01:33:00,251
I den första kongressen
av de rättfärdigas förbund...

1179
01:33:00,451 --> 01:33:04,551
här i London, våra bröder
från Leipzig och från Berlin.

1180
01:33:04,709 --> 01:33:09,543
Från Sverige har vi sändebud
från Uppsala och Stockholm.

1181
01:33:11,001 --> 01:33:14,751
– Snart borde vi ha nyheter från...
- Hej.

1182
01:33:15,043 --> 01:33:18,584
Karl, får jag presentera några kamrater?

1183
01:33:18,793 --> 01:33:21,626
Wilhelm, Hans, Walter.

1184
01:33:23,251 --> 01:33:26,168
– Mycket trevligt. Hermann.
– Inga nyheter från Weitling.

1185
01:33:26,459 --> 01:33:28,459
Hört det för Weitling?

1186
01:33:29,084 --> 01:33:31,084
Så mina herrar...

1187
01:33:31,751 --> 01:33:34,543
- Hur mår du?
- Bra. Du måste prata med honom.

1188
01:33:39,918 --> 01:33:41,876
- Allt okej?
- Herr Engels?

1189
01:33:42,084 --> 01:33:44,251
Ja, det är jag.

1190
01:33:44,584 --> 01:33:47,084
Jag är Donald Murray.
Det är trevligt att träffa dig.

1191
01:33:47,293 --> 01:33:49,668
Jag är ledsen men du kan inte prata idag.

1192
01:33:50,043 --> 01:33:53,084
Du finns inte med på listan
av officiella delegater.

1193
01:33:53,459 --> 01:33:56,543
Vad menar du, tjänsteman?
Vi är medlemmar i ligan.

1194
01:33:56,918 --> 01:34:00,043
- Vi är de facto delegater.
– Det kan bara finnas en delegat

1195
01:34:00,418 --> 01:34:03,084
- och han måste vara ackrediterad.
- Ackrediterad?

1196
01:34:03,334 --> 01:34:07,251
– Men jag är ackrediterad.
- Du är inbjuden, inte ackrediterad.

1197
01:34:07,584 --> 01:34:10,251
- Du kan titta, men du kan inte...
- Nej, nej, nej.

1198
01:34:10,459 --> 01:34:13,084
Vi kom inte hela vägen
bara för att titta.

1199
01:34:13,584 --> 01:34:16,918
– Jag kräver en omröstning.
- Du kommer att förlora.

1200
01:34:17,209 --> 01:34:21,626
- Du har för många motståndare.
– Jag måste vara delegat, och det är det.

1201
01:34:29,126 --> 01:34:32,793
För Brysseldelegationen,
Jag har blivit ombedd...

1202
01:34:34,959 --> 01:34:37,168
Jag uppmanar till omröstning.

1203
01:34:37,543 --> 01:34:39,418
- Varför?
- Är det nödvändigt?

1204
01:34:39,626 --> 01:34:43,251
Vem är emot ackrediteringen
av medborgaren Friedrich Engels

1205
01:34:43,626 --> 01:34:46,459
som ensam ombud
för Brysselregionen?

1206
01:34:46,876 --> 01:34:49,376
- Vi är för!
- Vi är inte för!

1207
01:34:49,709 --> 01:34:51,084
Jag är emot det!

1208
01:34:51,584 --> 01:34:54,126
Vem röstar nej? Höj händerna.

1209
01:34:59,584 --> 01:35:01,668
Och vem är för?

1210
01:35:04,751 --> 01:35:09,459
Med enkel majoritet, Friedrich Engels
accepteras som representant för Bryssel.

1211
01:35:15,959 --> 01:35:17,709
Gå, Frederic, gå!

1212
01:35:22,751 --> 01:35:24,584
Tack.

1213
01:35:25,459 --> 01:35:28,876
På mina vänners vägnar i Frankrike,

1214
01:35:30,043 --> 01:35:33,251
Tyskland, Schweiz och Belgien,

1215
01:35:33,834 --> 01:35:36,793
Jag har kommit hit för att beskriva principerna

1216
01:35:37,834 --> 01:35:41,501
som vi planerar att basera på
kommande strider...

1217
01:35:42,334 --> 01:35:47,459
Låt oss inte lura oss själva, dessa
kampen kommer att bli extremt våldsam...

1218
01:35:48,001 --> 01:35:51,293
Nog! Nog med våld!
Vad vi kräver...

1219
01:35:52,626 --> 01:35:55,959
Vad mänskligheten kräver
är vänlighet.

1220
01:35:56,418 --> 01:35:59,001
- Tyst!
- Broderskap!

1221
01:35:59,209 --> 01:36:04,293
Vad vår värld saknar och behöver mer än
våra kroppar behöver friskt vatten är mildhet.

1222
01:36:04,834 --> 01:36:09,751
- Ett slags ivrig broderskap...
- Låt honom tala!

1223
01:36:10,084 --> 01:36:12,293
Broderskap!

1224
01:36:12,584 --> 01:36:16,459
Det finns säkert en del människor här
som gråter

1225
01:36:16,668 --> 01:36:19,293
när de hör orden vänlighet,

1226
01:36:20,126 --> 01:36:23,126
mildhet och broderskap.

1227
01:36:25,043 --> 01:36:29,293
Men tårar ger inte kraft.
Makt fäller inte tårar.

1228
01:36:30,293 --> 01:36:35,251
Bourgeoisin visar dig ingen mildhet
och du kommer inte att övervinna det med vänlighet.

1229
01:36:35,959 --> 01:36:39,418
Medborgare, vänner, kamrater,

1230
01:36:40,459 --> 01:36:41,918
varför är vi här?

1231
01:36:42,501 --> 01:36:45,001
– För att vi slåss.
– Ja, självklart!

1232
01:36:45,209 --> 01:36:48,001
- Ja!
- Vad kämpar vi för?

1233
01:36:48,376 --> 01:36:51,126
– Frihet! – Jämställdhet!
- Alla män är bröder!

1234
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
– Alla män är bröder.
- Nej!

1235
01:36:56,084 --> 01:36:58,251
– Alla män är bröder.
- Ja!

1236
01:37:00,293 --> 01:37:04,251
- Du? Och du?
– Ja, självklart.

1237
01:37:04,709 --> 01:37:07,251
Hur är det med dig? Mig?
Alla idag?

1238
01:37:08,834 --> 01:37:11,793
Är de borgerliga
och arbetarbröderna?

1239
01:37:12,251 --> 01:37:15,709
- Nej!
– Nej, det är de inte.

1240
01:37:18,293 --> 01:37:20,584
De är fiender!

1241
01:37:21,459 --> 01:37:24,459
Vi behöver veta
vad vi har samlats här för.

1242
01:37:24,834 --> 01:37:28,668
Är det för en abstrakt idé?
En sentimental dagdröm?

1243
01:37:28,959 --> 01:37:31,043
Hur långt kommer det att ta oss?

1244
01:37:31,543 --> 01:37:35,334
Vi måste veta vad ligan vill,
vad den kämpar för, för vilket samhälle.

1245
01:37:35,543 --> 01:37:38,293
– Och det måste vi bestämma nu.
- Varför nu?

1246
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
- Låt honom tala!
– Vi vet vem du representerar.

1247
01:37:41,084 --> 01:37:44,668
Marx är här, smygande i mängden
efter att ha skjutit sina pilar.

1248
01:37:45,084 --> 01:37:47,918
– Länge leve Weitling!
– Länge leve Proudhon!

1249
01:37:49,043 --> 01:37:51,376
Nej, jag är här. Jag tjurar inte.

1250
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Du skriker...
Länge leve Proudhon och Weitling.

1251
01:37:55,043 --> 01:37:57,084
- Vad är poängen?
- Håll käften på honom!

1252
01:37:57,293 --> 01:38:00,418
- Vi hörde dig redan.
- Proudhon kommer inte att lämna Frankrike,

1253
01:38:00,793 --> 01:38:04,126
och Weitling har gett upp!
Du hejar på skuggor!

1254
01:38:04,501 --> 01:38:06,876
Alla ni! Alla ni!

1255
01:38:12,126 --> 01:38:16,168
Jag har boken här
Marx syftar på.

1256
01:38:16,751 --> 01:38:20,751
Hans svar till Proudhon.
Han ställer den grundläggande frågan.

1257
01:38:21,001 --> 01:38:24,668
Frågan som sammanfattar vår kamp.
Karl!

1258
01:38:25,709 --> 01:38:28,043
Fortsätt, du har ordet.

1259
01:38:31,876 --> 01:38:36,126
Motsättningen mellan proletariatet
och bourgeoisin...

1260
01:38:36,709 --> 01:38:40,043
kan bara leda till en fullständig revolution...

1261
01:38:40,376 --> 01:38:44,959
- Håll käften på honom!
- Och så länge som klasser finns,

1262
01:38:45,501 --> 01:38:50,126
samhällsvetenskapens sista ord kommer
alltid vara, som George Sand sa,

1263
01:38:51,668 --> 01:38:54,126
kampen eller döden.

1264
01:38:55,001 --> 01:38:57,709
Den blodiga kampen...

1265
01:38:58,209 --> 01:39:00,126
eller ingenting.

1266
01:39:00,334 --> 01:39:01,876
Länge leve George Sand!

1267
01:39:02,418 --> 01:39:04,334
Länge leve Marx!

1268
01:39:06,209 --> 01:39:09,834
Låt de som vägrar slåss
stå upp och säg det!

1269
01:39:10,876 --> 01:39:14,834
Den industriella revolutionen av idag har
skapade den moderna slaven.

1270
01:39:15,293 --> 01:39:17,668
Denna slav är proletariatet.

1271
01:39:18,293 --> 01:39:22,001
Genom att befria sig själv,
det kommer att befria hela mänskligheten.

1272
01:39:22,668 --> 01:39:25,293
Och den friheten har ett namn.

1273
01:39:28,251 --> 01:39:30,668
kommunism.

1274
01:39:33,459 --> 01:39:37,751
Det är därför jag föreslår
att avskaffa det mottot

1275
01:39:38,543 --> 01:39:40,834
för det är vilseledande och svagt!

1276
01:39:41,251 --> 01:39:43,001
Det här är en kupp!

1277
01:39:43,418 --> 01:39:45,918
Här är vårt motto!

1278
01:39:46,209 --> 01:39:48,501
Arbetare i alla länder förenas!

1279
01:39:49,709 --> 01:39:54,793
Jag ber att de rättfärdigas förbund
skall hädanefter kallas

1280
01:39:55,126 --> 01:39:58,793
kommunistförbundet!
Räcka upp de för!

1281
01:40:07,001 --> 01:40:10,209
Och händerna upp de mot.

1282
01:40:13,126 --> 01:40:14,584
Vi heter nu...

1283
01:40:14,959 --> 01:40:18,626
kommunistförbundet!

1284
01:40:23,751 --> 01:40:25,334
Otrolig!

1285
01:40:27,126 --> 01:40:29,209
Kommunistförbundet

1286
01:41:26,459 --> 01:41:28,168
Kom igen!

1287
01:41:31,543 --> 01:41:34,251
Du har två vackra barn, Jenny.

1288
01:41:38,584 --> 01:41:42,501
- Kommer du att ha några?
- Fred? En pappa?

1289
01:41:45,459 --> 01:41:47,459
Nej, hans fötter kliar för mycket.

1290
01:41:48,834 --> 01:41:52,001
Och att ha barn när man är fattig,
är för mycket elände.

1291
01:41:52,709 --> 01:41:54,793
- Men Fred...
- Jag vet.

1292
01:41:55,834 --> 01:41:57,543
Hans pengar.

1293
01:41:57,876 --> 01:42:00,043
Hans smutsiga pengar.

1294
01:42:00,793 --> 01:42:03,709
Nej, jag vill vara fri.

1295
01:42:05,543 --> 01:42:08,251
Jag är fri. Jag vill slåss.

1296
01:42:08,793 --> 01:42:11,459
Och för att slåss måste jag förbli fattig.

1297
01:42:12,251 --> 01:42:14,751
Det är så jag ser det.

1298
01:42:16,043 --> 01:42:18,209
Han förstår mig.

1299
01:42:32,751 --> 01:42:35,334
Så inga barn med honom någonsin?

1300
01:42:41,001 --> 01:42:43,584
Kanske med Lizzy, senare.

1301
01:42:44,834 --> 01:42:46,876
Vem är Lizzy?

1302
01:42:47,084 --> 01:42:49,334
Min syster. Hon är 16.

1303
01:42:49,751 --> 01:42:53,293
Hon kunde ge honom lite.
Välsigna hennes hjärta, hon ber om det.

1304
01:43:01,584 --> 01:43:04,334
Sa jag något fel?

1305
01:43:16,709 --> 01:43:17,918
Ingen tid?

1306
01:43:18,126 --> 01:43:21,168
Du skulle leverera programmet
förra veckan!

1307
01:43:21,376 --> 01:43:24,126
Jag är skyldig New York Tribune
tre artiklar.

1308
01:43:24,334 --> 01:43:26,626
- Jag behöver pengar!
- Det är dags nu!

1309
01:43:26,834 --> 01:43:30,043
Jag har en familj att försörja,
ett problem du inte känner till!

1310
01:43:33,959 --> 01:43:35,459
Du är orättvis.

1311
01:43:37,459 --> 01:43:39,459
Förlåt mig.
Det jag menar är...

1312
01:43:39,668 --> 01:43:42,709
Jag kan inte lita på andra
hela mitt liv.

1313
01:43:42,918 --> 01:43:44,584
Inte ens på dig.

1314
01:43:45,501 --> 01:43:48,293
Och jag kan inte arbeta utifrån dina anteckningar.

1315
01:43:48,501 --> 01:43:50,751
En kommunistisk katekes?
Vad är det?

1316
01:43:50,959 --> 01:43:53,793
– Det var vad de bad om.
- Varför? Det är absurt.

1317
01:43:54,001 --> 01:43:56,543
Det är för att hjälpa arbetarna att komma ihåg det.

1318
01:43:57,334 --> 01:43:59,501
Det är värdelöst.
Det är helt tråkigt!

1319
01:43:59,709 --> 01:44:01,709
- Det sa jag inte.
- Det gjorde du.

1320
01:44:02,876 --> 01:44:04,209
Skyll på mig.

1321
01:44:05,168 --> 01:44:08,126
Berätta bara för kommittén
allt är mitt fel.

1322
01:44:08,334 --> 01:44:11,126
- Är det så jag jobbar?
- Jag vet inte.

1323
01:44:11,418 --> 01:44:13,834
Men de tappar tron ​​på London.

1324
01:44:15,709 --> 01:44:17,751
Vi har ett sista leveransdatum.

1325
01:44:19,251 --> 01:44:20,376
1 februari.

1326
01:44:22,584 --> 01:44:24,501
Det är om fem veckor.

1327
01:44:26,084 --> 01:44:27,334
Och annars?

1328
01:44:28,209 --> 01:44:31,168
Du måste återvända
alla dokument som tillhandahålls och...

1329
01:44:32,918 --> 01:44:35,418
åtgärder kommer att vidtas mot dig.

1330
01:44:41,543 --> 01:44:43,293
De kan ta dem.

1331
01:44:49,543 --> 01:44:51,001
Jag är trött.

1332
01:44:52,001 --> 01:44:53,084
Trött?

1333
01:44:54,084 --> 01:44:55,168
Du?

1334
01:44:57,668 --> 01:44:59,293
Folk är i uppståndelse.

1335
01:44:59,876 --> 01:45:02,001
Priset på bröd stiger.

1336
01:45:02,293 --> 01:45:05,293
Den irländska svälten har lämnat
en halv miljon döda.

1337
01:45:05,501 --> 01:45:07,376
Arbetslösheten stiger.

1338
01:45:07,584 --> 01:45:10,626
Metternich i Österrike
och Guizot i Frankrike kommer snart att falla!

1339
01:45:10,834 --> 01:45:12,501
Polen är redo!

1340
01:45:12,709 --> 01:45:14,793
Vi vinner!

1341
01:45:15,001 --> 01:45:17,168
Res dig också! Vakna!

1342
01:45:18,959 --> 01:45:20,751
Jag har aldrig slutat.

1343
01:45:22,084 --> 01:45:24,084
Inte för en sekund.

1344
01:45:25,584 --> 01:45:26,918
Jag är nästan trettio.

1345
01:45:27,126 --> 01:45:30,043
Jag har inga mer pengar,
ingen mer energi.

1346
01:45:30,584 --> 01:45:32,251
Jag vill skriva böcker.

1347
01:45:34,751 --> 01:45:36,918
Det är en tidskrävande uppgift.

1348
01:45:39,376 --> 01:45:42,334
Jag är trött på flygblad,
manifest, pamfletter...

1349
01:45:42,543 --> 01:45:43,668
Okej.

1350
01:45:46,126 --> 01:45:48,043
Du vet när jag gör det...

1351
01:45:48,709 --> 01:45:50,251
allt detta arbete,

1352
01:45:50,459 --> 01:45:52,293
böcker, artiklar, föredrag,

1353
01:45:52,501 --> 01:45:56,209
kommer att ha varit till ingen nytta
om vi inte skriver en enkel bok

1354
01:45:56,584 --> 01:45:58,834
som uttömmande sammanfattar det.

1355
01:46:00,334 --> 01:46:02,043
Filosofins fattigdom.

1356
01:46:02,251 --> 01:46:05,584
Det var bra, men vi behöver
ett kommunistiskt manifest!

1357
01:46:06,251 --> 01:46:09,543
Proudhon kommer aldrig att samlas.

1358
01:46:09,751 --> 01:46:11,709
Weitlingen är klar..

1359
01:46:13,418 --> 01:46:14,668
Vill du sluta?

1360
01:46:15,959 --> 01:46:17,168
Verkligen?

1361
01:46:21,251 --> 01:46:23,043
Du vilar efteråt.

1362
01:46:23,251 --> 01:46:25,418
Jag ska göra detsamma. Vi ska vila.

1363
01:46:27,459 --> 01:46:29,418
Vi kommer att bli bra borgerliga män.

1364
01:46:29,626 --> 01:46:33,126
Jag i Barmen med min mamma,
du i Trier med tio barn.

1365
01:46:34,334 --> 01:46:35,543
Passar det dig?

1366
01:46:41,918 --> 01:46:44,709
Jag trodde du menade allvar
för en sekund.

1367
01:46:55,168 --> 01:46:56,959
Karl, vad är det här för ord?

1368
01:46:58,084 --> 01:46:59,751
Buse.

1369
01:47:00,376 --> 01:47:01,709
Buse.

1370
01:47:02,376 --> 01:47:03,709
Nej, håll ut.

1371
01:47:08,709 --> 01:47:10,459
Ett spöke...

1372
01:47:11,584 --> 01:47:13,376
hemsöker Europa.

1373
01:47:19,168 --> 01:47:20,751
Ett spöke spökar Europa,

1374
01:47:20,959 --> 01:47:22,959
kommunismens spöke.

1375
01:47:23,168 --> 01:47:26,793
Alla krafter i det gamla Europa...

1376
01:47:28,376 --> 01:47:34,084
Alla krafter i det gamla Europa...

1377
01:47:36,251 --> 01:47:39,084
Jenny, läs det åt honom.

1378
01:47:41,084 --> 01:47:46,626
Ett spöke spökar i Europa,
kommunismens spöke.

1379
01:47:47,459 --> 01:47:51,793
Alla krafter i det gamla Europa
har ingått en helig allians

1380
01:47:52,001 --> 01:47:54,001
för att fördriva detta spöke.

1381
01:47:54,209 --> 01:47:55,626
påven och tsaren,

1382
01:47:55,834 --> 01:47:57,501
Metternich och Guizot,

1383
01:47:57,709 --> 01:48:01,376
Franska radikaler
och tyska polisspioner...

1384
01:48:06,209 --> 01:48:08,001
Det är inte vettigt.

1385
01:48:08,376 --> 01:48:10,668
- Vad gör det inte?
- Den här delen.

1386
01:48:12,584 --> 01:48:14,334
Det saknas ett stycke.

1387
01:48:14,543 --> 01:48:17,459
Friedrich,
var är det centrala stycket?

1388
01:48:17,668 --> 01:48:19,126
Var är det? Snabbt!

1389
01:48:19,334 --> 01:48:20,959
Pressa mig inte.

1390
01:48:22,501 --> 01:48:23,584
Här.

1391
01:48:25,626 --> 01:48:29,084
Det är hög tid för kommunister
att publicera

1392
01:48:29,293 --> 01:48:31,584
deras åsikter, syften och tendenser

1393
01:48:32,209 --> 01:48:36,209
och motverka denna berättelse
av kommunismens spöke

1394
01:48:36,418 --> 01:48:38,459
med ett partimanifest.

1395
01:48:38,668 --> 01:48:40,293
Låt mig se.

1396
01:48:45,418 --> 01:48:46,376
Så...

1397
01:48:46,584 --> 01:48:48,293
jag skulle skriva...

1398
01:48:49,876 --> 01:48:53,876
att exponera för världen i stort

1399
01:48:54,084 --> 01:48:57,668
deras åsikter, mål och tendenser.

1400
01:49:04,043 --> 01:49:09,293
<i>Historien om existerande samhällen idag
är klasskampens historia.</i>

1401
01:49:10,709 --> 01:49:14,209
<i>Samhället splittras
in i två stora fientliga läger,</i>

1402
01:49:15,959 --> 01:49:19,209
<i>i två stora klasser
som konfronterar varandra,</i>

1403
01:49:20,876 --> 01:49:24,043
<i>Burgeoisin och proletariatet.</i>

1404
01:49:28,209 --> 01:49:32,918
<i>Burgeoisin har bestämt sig
personligt värde till ett bytesvärde,</i>

1405
01:49:33,293 --> 01:49:38,543
<i>och, i stället för obestridlig
chartrade friheter,</i>

1406
01:49:38,743 --> 01:49:43,543
<i>har satt upp den där, samvetslösa
frihet, fri handel och vinst.</i>

1407
01:49:44,709 --> 01:49:49,668
<i>Den har slitits från familjen
dess sentimentala slöja,</i>

1408
01:49:50,043 --> 01:49:53,376
<i>och har minskat familjerelationen
till en ren penningrelation.</i>

1409
01:49:55,209 --> 01:49:59,001
Den har dränkt de himmelska extaserna
av religiös glöd,

1410
01:50:00,334 --> 01:50:04,834
av filistisk sentimentalism,
i det iskalla vattnet av självisk beräkning.

1411
01:50:11,043 --> 01:50:14,709
<i>Kommersiella kriser,
genom deras periodiska återlämnande,</i>

1412
01:50:15,001 --> 01:50:17,918
<i>sätta existensen
av det borgerliga samhället i fara.</i>

1413
01:50:19,209 --> 01:50:22,626
<i>Behovet av en ständigt växande marknad
för sina produkter</i>

1414
01:50:22,959 --> 01:50:25,834
<i>jagar den över hela
jordklotets yta.</i>

1415
01:50:27,001 --> 01:50:30,126
<i>En universell kommersiell borgare
samhället föds,</i>

1416
01:50:30,334 --> 01:50:34,293
<i>med universellt ömsesidigt beroende
av nationer.</i>

1417
01:50:39,834 --> 01:50:42,668
<i>Det moderna borgerliga samhället
är som en trollkarl</i>

1418
01:50:42,876 --> 01:50:46,584
<i>som inte längre kan kontrollera
demonerna tillkallade av hans besvärjelser.</i>

1419
01:50:46,793 --> 01:50:49,043
<i>Kommunistpartiets manifest</i>

1420
01:50:49,251 --> 01:50:52,959
<i>Vapnen med vilka bourgeoisin
fälld feodalism</i>

1421
01:50:53,168 --> 01:50:56,209
<i>är nu vända
mot bourgeoisin själv.</i>

1422
01:51:05,668 --> 01:51:09,376
1848 års revolution bröt ut
en månad senare.

1423
01:51:11,501 --> 01:51:14,959
Klasskonfrontation i Västeuropa
störtade de gamla regimerna.

1424
01:51:15,168 --> 01:51:18,918
De internationella arbetarrörelserna
uppstod ur dessa ruiner.

1425
01:51:20,293 --> 01:51:25,418
Det kommunistiska manifestet har varit
översatt och omtryckt än i dag.

1426
01:51:26,709 --> 01:51:30,168
Exil i England,
Med stöd av Jenny och Friedrich,

1427
01:51:30,376 --> 01:51:34,251
Marx skulle fortsätta skriva
hans nyckelverk Capital fram till sin död.

1428
01:51:35,626 --> 01:51:37,459
Ett öppet, omätligt verk,

1429
01:51:37,668 --> 01:51:42,001
oavslutade eftersom själva föremålet
av dess kritik är i evig rörelse.